Traduction de «bereikbaar en hetzelfde geldt » (Néerlandais → Français) :

Het stijlvolle Seminyak is met de auto in 30 minuten bereikbaar en hetzelfde geldt voor de internationale luchthaven Bali Denpasar.
En voiture, vous rejoindrez l'élégant quartier de Seminyak en moins de 30 minutes et l'aéroport international de Denpasar Bali en environ 30 minutes.

Hetzelfde geldt voor het Manuel Antonio-strand. Met de auto is het 20 minuten rijden naar de jachthaven Pez Vela.
Le port de plaisance de Pez Vela est accessible en 20 minutes en voiture.

Het centrum van Sami ligt op 1 kilometer van het hotel en kan eenvoudig bereikt worden. Hetzelfde geldt voor de haven die 2 kilometer verderop ligt, en het strand dat op slechts 40 meter van het hotel ligt.
L'emplacement de l'hôtel vous permettra de rejoindre facilement le centre de Sami, à 1 km, le port, à 2 km, et la plage, située à seulement 40 mètres de l'hôtel.

Op verzoek is er een wasruimte met een wasmachine beschikbaar. Hetzelfde geldt voor de barbecuefaciliteiten.
Une buanderie avec lave-linge et un barbecue sont disponibles sur demande.

Hetzelfde geldt voor de belangrijkste zakelijke locaties. De 45 kamers zijn geluiddicht, comfortabel ingericht en uitgerust met een scala aan voorzieningen.
Les 45 chambres sont insonorisées, confortablement meublées et équipées de nombreuses installations.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Cet établissement est l'alternative idéale aux grandes stations balnéaires coûteuses de la côte dans les Cinque Terre. Portofino et les autres villes d'intérêt de la région sont accessibles facilement depuis l'hôtel, en train ou en bateau, ainsi que la Via dell’Amore, un sentier longeant la côte.

Riad Dar Latigeo bevindt zich in het hart van de medina van Essaouira, zodat de vele culturele en toeristische bezienswaardigheden uitstekend bereikbaar zijn. Dat geldt bijvoorbeeld voor de haven, de vismarkt, de vele kunst- en ambachtswinkeltjes en het plein waar jaarlijks het Gnaoua Wereldmuziek Festival wordt gehouden.
Idéalement situé au cœur de la médina d'Essaouira, le riad vous permettra d'accéder facilement aux nombreuses attractions touristiques et culturelles, notamment au port, au marché de poisson, aux nombreuses échoppes d'artisanat et d'art ainsi qu'à la place où a lieu chaque année le festival de musique du monde Gnaoua.

De bezienswaardigheden van Zemun zijn eenvoudig te voet bereikbaar en dat geldt ook voor de Donaupromenade waar u tal van restaurants, bars en cafés vindt.
Les centres d'intérêt de Zemun sont facilement accessibles à pied tout comme la promenade au bord du Danube, regorgeant de restaurants, de cafés et de bars.

Het strand is bereikbaar via het naburige Club President hotel, dat een onderdeel is van hetzelfde complex.
Vous accéderez à la plage par l'hôtel voisin, le Club President, qui fait partie du même complexe.

In hetzelfde gebouw bevindt zich een supermarkt. De kabelbaan Giggijochbahn is te voet in ongeveer 5 minuten bereikbaar.
Un supermarché se trouve dans le même bâtiment, et le téléphérique de Giggijochbahn est accessible en moins de 5 minutes à pied.