Traduction de «bereiden en genieten van volledige » (Néerlandais → Français) :

U kunt dus zelf uw maaltijden bereiden en genieten van volledige zelfstandigheid. De appartementen liggen aan de binnenzijde en de studio's hebben een balkon met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Les appartements donnent sur l'intérieur alors que les studios disposent de balcons avec vue sur l'Océan Atlantique.

U kunt genieten van de gastronomie van de streek of uw eigen maaltijden bereiden in de rustieke, volledig uitgeruste keuken van het huis.
Lors de votre séjour, vous pourrez découvrir la gastronomie de la région ou préparer vos propres repas dans votre cuisine rustique entièrement équipée.

Iedere ochtend kunt u genieten van een ontbijtbuffet met geneeskrachtig Grander-water en een sapjeshoek. Indien u in een appartement verblijft, kunt u zelf maaltijden bereiden in uw eigen volledig uitgeruste keuken.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet proposant de l'eau de source vivifiée Grander et un coin jus de fruits. Si vous séjournez en appartement, vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine entièrement équipée.

De slaapzalen hebben houten panelen en de bedden zijn uitgerust met beddengoed, kussens en 2 dekens. Er is geen restaurant bij de accommodatie, maar u kunt gebruikmaken van 2 volledig uitgeruste keukens en gemeenschappelijke kamers voor het bereiden en genieten van uw eigen maaltijden.
Les dortoirs sont lambrissés et les lits sont dotés de draps, d'oreillers et de 2 couvertures. L'établissement ne possède pas de restaurant sur place, mais 2 cuisines entièrement équipées et des salles communes sont disponibles pour préparer et déguster vos repas.

U bent welkom om uw eigen maaltijden te bereiden in de moderne volledig uitgeruste keuken.
Vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine moderne entièrement équipée.

U kunt uw maaltijden bereiden in uw eigen volledig uitgeruste keuken met een oven, een vaatwasser en een koelkast.
Durant votre séjour, vous pourrez préparer vos repas dans l'intimité de votre cuisine entièrement équipée dotée d'un four, d'un lave-vaisselle et d'un réfrigérateur, avant de le savourer à l'extérieur ou à l'intérieur.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de gedeelde, volledig uitgeruste keuken met een eethoek.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune entièrement équipée et dotée d'un coin repas.

Gasten kunnen hun maaltijden bereiden in de gedeelde volledig uitgeruste keuken, compleet met een eethoek.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune entièrement équipée avec coin repas.

U kunt uw maaltijden bereiden in de gedeelde, volledig uitgeruste keuken.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune entièrement équipée.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de gedeelde, volledig uitgeruste keuken met een eethoek.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune entièrement équipée comportant un coin repas.