Traduction de «bekende oude stad » (Néerlandais → Français) :

De villa ligt op een gunstige locatie, op 2 km van het prachtige strand Cua Dai en de bekende oude stad Hoi An, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
La villa est idéalement située à moins de 2 km de la belle plage de Cua Dai Hoi et la célèbre vieille ville de Hoi An, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hotel Universal ligt midden in Santiago de Compostela, op slechts een steenworp afstand van de oude stad, de bekende kathedraal en de belangrijkste winkelstraat.
L'Hotel Universal est situé au cœur de Saint-Jacques-de-Compostelle, à seulement quelques pas de la vieille ville, de l'emblématique cathédrale et de la principale rue commerçante.

Dit luxe hotel heeft een centrale ligging in de wijk Sultanahmet en wordt omgeven door bekende culturele bezienswaardigheden van de oude stad.
L'Hagia Sophia Hotel Istanbul Old City est un hôtel de luxe bénéficiant d'un emplacement central dans le quartier de Sultanahmet, à proximité des principaux sites d'intérêt culturel de la vieille ville.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Commencez la journée avec le petit-déjeuner buffet gratuit et partez à la découverte de cette ancienne ville pittoresque, connue également sous le nom de « Venise sur la rivière Vltava », avec son immense château.

Hotel Kikelet ligt op een van de meest schilderachtige plekjes van het Mecsek-gebergte in Pecs, een 2000 jaar oude stad die bekend staat om zijn musea en wijn.
L'Hotel Kikelet bénéficie d'un des emplacements les plus pittoresques des monts Mecsek à Pécs, une ville bimillénaire célèbre pour ses musées et son vin.

De oude stad Zadar staat bekend om haar vele bezienswaardigheden.
La vieille ville de Zadar est connue pour ses nombreux sites touristiques.

De luchthaven van Tivat bevindt zich op 18 km en Budva, bekend om zijn middeleeuwse oude stad, de stranden en het nachtleven op 29 km van het Kriva Ulica Apartments.
L'aéroport de Tivat est à 12 km. Budva, célèbre pour sa vieille ville médiévale, ses plages et sa vie nocturne est à 29 km des appartements Kriva Ulica.

De oude stad Troje, vooral bekend als locatie van de Trojaanse oorlog, is per auto in ongeveer 30 minuten bereikbaar vanaf dit huisdiervriendelijke hotel.
La ville antique de Troie, surtout connue pour avoir été le théâtre de la guerre de Troie, est à environ 30 minutes en voiture de l'hôtel.

Le Dimore dell'Acqua ligt in het hart van het historische centrum van de Matera, bekend als Sassi di Matera en geklasseerd als UNESCO werelderfgoed. De accommodatie biedt een terras met uitzicht over de oude stad.
Le Dimore dell'Acqua se situe au cœur du centre historique de Matera. Connu sous le nom de « Sassi di Matera », ce site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'établissement est doté d'une terrasse offrant une vue sur la vieille ville.

Split staat bekend als het economische, administratieve en culturele centrum van Midden-Dalmatië. Het oude centrum van de stad is 1700 jaar oud en bevat het spectaculaire paleis van Diocletianus,dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Split est reconnu comme le centre économique, administratif et culturel de Dalmatie centrale, avec un centre-ville vieux de 1700 ans, avec notamment le spectaculaire palais de Dioclétien, qui est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.