Vertaling van "beide ideaal " (Nederlands → Frans) :

De bar bij het zwembad en de lobbybar zijn beide ideaal om te ontspannen met een verfrissend drankje.
Propices à la détente, les bars de la piscine et du hall servent quant à eux des rafraîchissements.

Door de centrale ligging is het Madonna Delle Grazie Hotel ideaal voor het verkennen van de beide kusten van Apulië. Taranto bevindt zich op minder dan 40 km afstand en Brindisi ligt op iets minder dan 1 uur rijden afstand.
Bénéficiant d'un emplacement central, le Madonna Delle Grazie Hotel est en outre un pied-à-terre idéal pour explorer les deux côtes des Pouilles, avec Tarente à moins de 40 km et Brindisi à environ une heure de route.

Het Locanda is ideaal voor dagtochten langs de kust. Positano en Amalfi liggen beide op slechts 10 minuten rijden.
L'établissement jouit d'un endroit idéal pour faire des excursions sur la côte, avec Positano et Amalfi situées à seulement 10 minutes en voiture.

Daar komt nog eens bij dat u er op slechts een paar honderd meter verwijderd bent van de metrohaltes van beide stadslijnen; ideaal als u wat verder wilt reizen.
En outre, vous ne serez qu'à quelques centaines de mètres des stations de métro sur les deux lignes de la ville, service parfait pour voyager un peu plus loin dans la région.

Gli Aranci is ideaal gelegen voor een bezoek aan de nabijgelegen steden in de buurt van Salerno, zoals Paestum en Castellablate, beide op 20 minuten rijden.
L'établissement est idéalement situé pour visiter les villes voisines des environs de Salerne, telles que Paestum et Castellablate, toutes deux accessibles en 20 minutes de route.

Deze accommodatie is gelegen op de grens van Toscane en Emilia-Romagna en ideaal voor een bezoek aan steden in beide regio's.
Situé à la frontière entre la Toscane et l'Emilie-Romagne, l'établissement constitue un point de départ idéal pour visiter les villes des deux régions.

De locatie is ideaal voor het verkennen van de regio, met Ferrara en Modena beide op ongeveer 45 minuten rijden.
Son emplacement est idéal pour explorer la région. Ferrare et Modène se trouvent toutes deux à 45 minutes en voiture.

Hotel Gasthof zum Neubau ligt ideaal voor dagtochten naar het Bodenmeer of de Oostenrijkse stad Bregenz. Beide locaties bevinden zich op minder dan 30 minuten rijden van het hotel.
L'Hotel Gasthof zum Neubau bénéficie d'un emplacement idéal pour faire des excursions vers le lac de Constance ou la ville autrichienne de Bregenz, accessibles tous deux en 30 minutes de route.

Beide bestemmingen zijn bereikbaar met de bus. De groene en rustige omgeving is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten.
Les environs paisibles et verdoyants constituent un cadre idéal pour la randonnée à pied et à vélo.

Deze beide zijn een ideaal kader voor feesten en seminaries.
Elles sont parfaites pour des fêtes et des séminaires.