Vertaling van "begin juni tot eind september " (Nederlands → Frans) :

Van begin juni tot eind september ontvangt u gratis de Summercard Nauders, waarmee u profiteert van allerlei voordelen en kortingen.
La carte Summercard Nauders est incluse de début juin à fin septembre et offre de nombreux avantages et réductions.

Het hotel biedt gratis strandservice (inclusief een parasol en ligstoelen) van begin juni tot eind september.
L'hôtel propose un service de plage gratuit (parasol et transats compris) de début juin à fin septembre.

Er is van begin juni tot eind september tegen een toeslag privéparkeergelgenheid. De rest van het jaar is het gratis.
Un parking privé est disponible sur place moyennant des frais supplémentaires de début juin jusqu'à fin septembre. Il est gratuit le restant de l'année.

Appart Gastauer heeft een verwarmd buitenzwembad, dat geopend is tussen half juni en eind september en tussen half december en begin april. Appart Gastauer beschikt over een skiopslagruimte met een droger voor de skischoenen.
De mi-juin à fin septembre et de mi-décembre à début avril, vous bénéficierez de l'accès à une piscine extérieure chauffée. L'établissement abrite aussi un local à skis avec un sèche-bottes.

Van eind juni tot eind september is de gastkaart bij de prijs inbegrepen.
De fin juin à fin septembre, la carte d'hôte est incluse dans le tarif.

Van begin juni tot eind oktober is de Adelboden Wandelkaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van de regionale kabelbanen en bussen, inbegrepen bij de prijs van een minimum verblijf van 2 nachten (niet geldig op de dag van vertrek).
De début juin à fin octobre, la carte Adelboden Hiking Pass, qui permet d'utiliser gratuitement les téléphériques et les bus locaux, est comprise dans le tarif pour les séjours de 2 nuits minimum (non valable le jour du départ).

Van juni tot eind september kunt u gratis heerlijk ontspannen in het kleine zwembad voor 4 personen.
De juin jusqu'à la fin de septembre, vous pourrez vous détendre gratuitement dans le petit bassin de 4 places.

Van begin juni tot eind augustus kunt u ontspannen op het strand.
De début juin à fin août, vous pourrez vous détendre sur la plage.

Van juni tot eind september kunt u gratis gebruikmaken van vervoer van de haven van Saint-Tropez naar het jacht.
De juin à la fin septembre, le transfert depuis le port de Saint-Tropez jusqu'au yacht est gratuit.

Van medio juni tot eind september biedt het hotel een gids, zandtennisbanen en een mountainbikeverhuur voor de gasten.
De mi-juin à fin septembre, vous pourrez profiter d'une visite guidée, des courts de tennis sur terre battue et d'une location de VTT.