Vertaling van "begeleid kunnen worden " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant van Chateau De Harzé heeft een rustig terras op de binnenplaats en biedt diverse mogelijkheden voor een diner, waaronder een aantal vaste menu's, die begeleid kunnen worden door wijn.
Le restaurant du Château De Harzé dispose d'une terrasse donnant sur la cour tranquille.

Op het terrein van het hotel vindt u ook een foyer en een restaurant, waar heerlijke gerechten voor de lunch en het diner geserveerd worden, die begeleid kunnen worden met zorgvuldig geselecteerde wijnen.
Le restaurant, récemment rénové, propose de délicieux plats pour le déjeuner et le dîner, accompagnés de très bons vins.

Het Zilver Restaurant serveert een uitgebreid menu met vlees- en visspecialiteiten, die begeleid kunnen worden door een ruime selectie wijnen.
Le restaurant Zilver propose un menu copieux de spécialités de viande et de poisson, le tout accompagné d'un grand choix de vins.

Het restaurant van het hotel is gespecialiseerd in internationale gerechten en Italiaanse favorieten, die begeleid kunnen worden door lokale wijnen.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine internationale et des spécialités italiennes, le tout accompagné de vins de la région.

Dineer met de hele familie in het uitstekende restaurant van Parador de Alcañiz, waar u de typische regionale gerechten kunt proeven, die begeleid kunnen worden door een fles goede Spaanse wijn.
Dînez en famille dans l'excellent restaurant du Parador de Alcañiz, où vous pourrez déguster une cuisine régionale typique, accompagnée d'une bouteille de vin fin.

Pasjes om te vissen kunnen worden gekocht bij de naburige accommodatie, en ponyrijden en begeleide wandelingen kunnen worden geregeld.
Vous aurez la possibilité d'acheter des laissez-passer pour la pêche auprès de l'établissement voisin. Des promenades à dos de poney et des randonnées guidées peuvent être organisées.

Kinderen kunnen spelen in de speeltuin en er kunnen begeleide bergtochten rechtstreeks bij de accommodatie geboekt worden.
Les enfants auront la possibilité de s'amuser sur l'aire de jeux, tandis que des excursions guidées en montagne peuvent être organisées directement à l'établissement

De medewerkers van het Girosa kunnen begeleide excursies door Caltagirone, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en naar Piazza Armerina voor u regelen. Ook kunnen zij een taxi voor u reserveren.
Le personnel du Girosa pourra vous organiser des visites guidées de Caltagirone et du site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO de Piazza Armerina.

Er kunnen fietsen worden gehuurd bij het Klützer Winkel. Ook kunnen er begeleide wandel- en fietstochten worden geregeld.
Vous pourrez louer des vélos sur place ou prendre part à des randonnées ou des balades en vélo.

Met lokale gidsen kunnen er begeleide rondleidingen en safari's worden georganiseerd.
Des visites et des safaris menés par un guide local peuvent être organisés.