Traduction de «barcelona en andere » (Néerlandais → Français) :

Malgrat de Mar behoort tot de Costa del Maresme en ligt in de provincie Barcelona. Deze stad biedt uitstekende vervoersverbindingen naar Barcelona en andere toeristische gebieden.
Malgrat de Mar se situe sur la Costa del Maresme, dans la province de Barcelone et bénéficie d'excellentes liaisons en transports en commun avec Barcelone et les autres centres touristiques.

Het treinstation van Malgrat de Mar ligt op 15 minuten lopen van de accommodatie en biedt lijndiensten naar Barcelona en andere plaatsen aan de kust van Maresme.
Située à 15 minutes à pied de l'établissement, la gare de Malgrat de Mar, grâce à ses trains réguliers, vous permettra de rejoindre Barcelone et le reste de la côte de Maresme.

Uitstapjes naar Barcelona en andere plaatsen in de omgeving kunnen worden geregeld bij de excursiebalie van de receptie.
Le bureau d'excursions de la réception pourra organiser des sorties à destination de Barcelone et d'autres lieux des environs.

Het busstation dicht bij de appartementen rijdt regelmatig naar het treinstation, Girona, Barcelona en andere nabijgelegen steden.
La gare routière, située à proximité des appartements, offre des lignes régulières et directes à destination de la gare, Gérone, Barcelone, ainsi que d'autres villes voisines.

In de voorstad rijden regelmatig treinen, die Badalona verbinden met het centrum van Barcelona en andere badplaatsen aan de schilderachtige Costa Maresme.
Des trains de banlieue relient fréquemment Badalona avec le centre de Barcelone et d'autres stations balnéaires situées le long de la pittoresque Costa Maresme.

Het busstation van Lloret de Mar biedt verbindingen met Barcelona en andere steden aan de Costa Brava. Het ligt op 750 meter afstand.
La gare routière de Lloret de Mar, qui permet de rejoindre Barcelone et d'autres villes de la Costa Brava, est implantée à 750 mètres.

Het treinstation van Girona biedt verbindingen met Barcelona en andere steden aan de Costa Brava en is bereikbaar in 20 minuten lopen.
À 20 minutes de marche, la gare de Gérone relie à Barcelone ainsi qu'à d'autres villes de la Costa Brava.

In sommige kamers liggen tapijten met de plattegrond van Barcelona, andere kamers hebben details in de stijl van Gaudí.
Certaines chambres possèdent des tapis avec des plans de rue de Barcelone, tandis que d'autres présentent des finitions inspirées par Gaudí.

Het Casa Pasqual Amorós Barcelona bestaat uit 2 slaapkamers, waarvan de ene is voorzien van 1 eenpersoonsbed en de andere van 1 tweepersoonsbed. De badkamer heeft gratis toiletartikelen en een haardroger.
L'appartement comporte une chambre simple et une chambre double, ainsi qu'une salle de bains avec sèche-cheveux et articles de toilette gratuits.

De Heinrich-Heine-Allee ligt op 3 minuten lopen van Barcelona Bed Breakfast en daar vandaan reist u met de tram en de metro naar andere delen van Düsseldorf.
Dans la rue Heinrich-Heine-Allee, située à 3 minutes à pied du Barcelona Bed Breakfast, vous trouverez des lignes de tramway et de métro qui vous permettront de vous déplacer dans Düsseldorf.