Traduction de «balkenplafonds en verwarmde terracotta vloeren » (Néerlandais → Français) :

De rustieke kamers zijn voorzien van eiken-houten balkenplafonds en verwarmde terracotta vloeren.
Les chambres rustiques présentent des plafonds à poutres apparentes en chêne et des sols chauffés en terre cuite.

De kamers van Fattoria Pianetti hebben elegante houten balkenplafonds en traditionele terracotta vloeren.
Les chambres du Fattoria Pianetti disposent d'un élégant plafond avec poutres apparentes et d'un sol en terre cuite.

Met zijn karakteristieke houten balkenplafonds en antieke terracotta vloeren heeft deze bed breakfast zijn originele schoonheid en charme met succes weten te behouden.
Le bâtiment du BB a été rénové tout en préservant l'authenticité, la beauté et le charme du précédent, avec notamment les typiques plafonds avec poutres apparentes et les sols en terre cuite d'antan.

Elke kamer van de Cypress Inn on Miramar Beach is ingericht met een veren bed, heeft verwarmde terracotta vloeren en is uitgerust met luxe toiletartikelen en een badjas.
Pourvue d'articles de toilette de luxe, d'un peignoir et d'un sol en terre cuite chauffé, chaque chambre du Cypress Inn on Miramar Beach est équipée d'un lit de plumes.

Elke kamer heeft een inrichting in Toscaanse stijl met houten balkenplafonds en terracotta vloeren.
Chacune est dotée d'un mobilier de style toscan, de poutres apparentes et d'un sol en terre cuite.

De appartementen van La Molinilla Apartamentos y Hammam hebben terracotta vloeren en balkenplafonds.
Les appartements de l'établissement La Molinilla Apartamentos y Hammam sont pourvus de sols en terre cuite et de poutres apparentes.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, bedden met een smeedijzeren frame, een tv, terracotta vloeren, houten balkenplafonds en een eigen badkamer met een haardroger.
Les chambres climatisées présentent des lits en fer forgé, une télévision, du sol en terre cuite et des poutres apparentes au plafond.

De appartementen van het 17e-eeuwse Fattoria Di Colleoli hebben balkenplafonds, traditionele meubels en terracotta vloeren.
Les appartements du Fattoria Di Colleoli occupent un bâtiment datant du XVIIe siècle. Ils disposent de poutres apparentes, d'un mobilier traditionnel et d'un sol en terre cuite.

De appartementen zijn voorzien van houten balkenplafonds en terracotta vloeren. Ze hebben satelliet-tv, een patio en een kitchenette met een oven, een vaatwasser en een koelkast.
Pourvus de poutres apparentes et d'un sol en terre cuite, tous les appartements s'ouvrent sur une terrasse et comprennent la télévision par satellite ainsi qu'une kitchenette équipée d'un four, d'un lave-vaisselle et d'un réfrigérateur.

Er wordt dagelijks een zoet ontbijtbuffet geserveerd in de ontbijtzaal met houten balkenplafond en terracotta vloeren.
Un petit-déjeuner buffet sucré est servi tous les jours dans la salle prévue à cet effet, dotée de poutres apparentes et de sol en terre cuite.