Vertaling van "balken of zijn " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn ingericht in typisch Florentijnse stijl, met antiek meubilair, terracotta vloer, zichtbare houten balken en fresco's.
Chambres avec meubles d'époque, d'un style typiquement florentin, sol en terre cuite, poutres apparentes et fresques.

Het heeft prachtige houten balken en biedt plaats aan 200 gasten voor diners.
Cette bâtisse peut accueillir confortablement 200 personnes pour un banquet.

U zult het ontspannen inchecken, de 57 opgeknapte kamers en majestueuze Tithe Barn met originele eiken balken waarderen.
Arrivée dans une ambiance détendue, 57 chambres rénovées et magnifique grange dîmière avec poutres en chêne d'origine.

In de sfeervolle bar Coach House zijn de oorspronkelijke balken nog te vinden. Ook is er een open haard.
Le bar Coach House au décor traditionnel a gardé ses poutres en bois et ses cheminées ouvertes pour vous offrir une ambiance authentique.

De kamers beschikken over een rijke inrichting en sommige kamers zijn voorzien van originele elementen, zoals houten balken.
Elles affichent un décor somptueux et certaines d'entre elles arborent des éléments d'époque tels que des poutres en bois.

Sommige hebben houten balken en stenen muren. De uniek ingerichte accommodaties van Les Patios du Marais zijn bereikbaar via een trap en bieden uitzicht op de gemeenschappelijke tuin. Ze hebben een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler.
Certains hébergements présentent des poutres apparentes et des murs en pierre. Accessibles par un escalier et offrant une vue sur le jardin commun, les hébergements à la décoration unique des Patios du Marais comprennent une télévision par câble à écran plat et un lecteur DVD.

De vakantiewoningen hebben opengewerkte houten balken en zijn ingericht met aardetinten.
Arborant des poutres apparentes, les maisons de l'établissement Holiday Home La Ligule sont décorées dans des tons ocre.

De kamers van het 1669 zijn ingericht met natuurlijke producten en hebben vele originele elementen behouden, waaronder de houten balken, de hoge plafonds en de open haarden.
Les chambres du 1669 ont été décorées avec des produits naturels et comprennent des éléments d'origine comme des poutres en bois, de hauts plafonds et des cheminées.

De kamers beschikken over originele balken, antiek meubilair en een monumentale schouw van Bourgondisch steen.
Les chambres disposent de poutres originales, de meubles anciens et d'une cheminée monumentale en pierre de Bourgogne.