Vertaling van "balans te vinden tussen inspanning " (Nederlands → Frans) :

De fitnessruimtes zijn uitgerust met moderne apparatuur en ideaal om de balans te vinden tussen inspanning en ontspanning.
Dotées d'équipements modernes, les salles de sports sont idéales pour trouver votre équilibre entre activité et loisirs.

Ons stijlvol ingerichte hotel is een rustig en gastvrij toevluchtsoord, waar u een perfecte balans kunt vinden tussen stijl en comfort.
Cet hôtel au décor élégant est un lieu calme et accueillant, où vous trouverez un équilibre parfait entre sophistication et confort.

Het is de filosofie van het hotel om u de juiste balans tussen activiteiten en lichamelijke en geestelijke rust te laten vinden.
La philosophie de l'hôtel peut se résumer ainsi : l'équilibre entre les activités et le repos pour vous assurer une relaxation physique et mentale totale.