Traduction de «badplaatsen en nabijgelegen » (Néerlandais → Français) :

Op 50 meter van de accommodtie is er een bushalte mes bussen naar de lokale badplaatsen en nabijgelegen steden, zoals Noto. Het treinstation vindt u op slechts 10 minuten lopen.
Pour vous rendre dans les stations balnéaires voisines, comme par exemple Noto, vous trouverez un arrêt de bus à 50 mètres au bord de la route. La gare se situe à seulement 10 minutes à pied.

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
La proximité des sorties de l'autoroute vous permettra d'accéder facilement au port de plaisance de Dalmacija, à Sukošan, aux petites stations touristiques du sud de Zadar, aux plages et à d'autres sites d'intérêt.

De voorrangsweg A 196 ligt op slechts 2 minuten rijden van het hotel en leidt naar de nabijgelegen badplaatsen Sellin (5km) en Binz (18km).
La route prioritaire A196, à seulement 2 minutes de route de l'établissement, vous permettra de rejoindre les stations balnéaires voisines de Sellin, à 5km, et Binz, à 18 km.

U kunt een uitstapje maken naar het nabijgelegen Lecce, bekend om zijn barokke architectuur, en naar andere badplaatsen, zoals Santa Maria di Leuca en Otranto.
Vous pourrez vous rendre à Lecce, située à proximité, pour y admirer son architecture baroque, et visiter d'autres stations balnéaires, telles que Santa Maria di Leuca et Otrante.

Het ligt in een rustige omgeving en is via de weg goed verbonden met de nabijgelegen badplaatsen.
Il vous accueille dans un quartier calme et permet de rejoindre facilement des stations balnéaires voisines par la route.

U kunt heerlijk zwemmen en watersporten in de nabijgelegen badplaatsen.
Vous pourrez aussi vous baigner et pratiquer des sports nautiques dans les stations balnéaires voisines.

Vanaf het Augustus Residence kunt u gemakkelijk de nabijgelegen badplaatsen bezoeken zoals Imperia en Porto Maurizio, op 30 minuten rijden van de accommodatie.
Depuis l'établissement, vous pourrez visiter les villes balnéaires voisines, notamment Imperia et Porto Maurizio, situées à 30 minutes en voiture.

De nabijgelegen badplaatsen en het beschermde gebied van Sinis Penisola en het eiland Maldiventre zijn ideaal als u een liefhebber bent van zeilen, duiken en het bezichtigen van bezienswaardigheden.
Les stations balnéaires voisines et la zone protégée de Sinis Penisola et de l'île de Maldiventre sont idéales pour les amoureux de voile, de plongée et de visites.