Traduction de «baden en 4e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

De stad Laktaši staat bekend om zijn Romeinse baden en 4e-eeuwse kerk.
La ville de Laktaši est célèbre pour ses thermes romains et son église datant du IVe siècle.

Het pand ligt op 200 meter van de dichtstbijzijnde supermarkt en op een steenworp afstand van het 4e-eeuwse Romeinse mozaïek in de wijk Mirište.
L'établissement se situe à 200 mètres du supermarché le plus proche et à seulement quelques pas de la mosaïque romaine datant du IVe siècle dans le quartier de Mirište.

Deze appartementen in het kuuroord Baden-Baden liggen op slechts 250 meter van het 15e-eeuwse Neues Schloss.
Situés dans la ville thermale de Baden-Baden, ces appartements sont à seulement 250 mètres du château de Neues Schloss datant du XVe siècle.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Implanté juste à côté des remparts sud du palais de Dioclétien et intégré dans le château médiéval vénitien, le Riva Luxury Suites propose un hébergement moderne de luxe. Il présente des murs authentiques du IVe et du XVe siècles et offre des vues plein sud spectaculaires sur la baie de Split.

Hostel Varšavská ligt op de 4e verdieping van een gebouw in het centrum van de stad. Het biedt gratis WiFi en 5% korting op de spabehandelingen in de Alžbětiny Lázně (De baden van Elisabeth) op 300 meter afstand.
Situé au 4ème étage d'un bâtiment installé dans le centre-ville, l'Hostel Varšavská propose une connexion Wifi gratuite et une remise de 5 % sur les soins prodigués au spa Alžbětiny Lázně (les bains d'Elisabeth) qui vous attend à 300 mètres.

BB Demeure Beau Regard is gevestigd in een historische, 19e-eeuwse villa op een heuvel met uitzicht op het Meer van Neuchâtel. De thermale baden van Yverdon-les-Bains zijn in 5 minuten rijden te bereiken.
Le BB Demeure Beau Regard occupe une villa historique datant du XIXe siècle. Il est situé sur une colline surplombant le lac de Neuchâtel, à 5 minutes de route des thermes d'Yverdon-les-Bains.

Mas Trobat ligt in een rustieke, 18e-eeuwse boerderij buiten Juià en heeft charmante kamers met hydromassage baden en gratis WiFi.
Installé dans une propriété rustique du XVIIIe siècle en dehors de Juià, l'établissement Mas Trobat propose de jolies chambres avec des baignoires d'hydromassage et une connexion Wifi gratuite.

Lanjarón is niet alleen bekend om zijn nabijgelegen baden maar ook om zijn 14e-eeuwse kasteel.
Outre les thermes situés à proximité de l'hôtel, la ville de Lanjaron est réputée pour son château datant du XIVe siècle.

Het 18e-eeuwse Manoir de Kerdrean ligt op 5 minuten rijden van de golfclub van Baden en beschikt over een zwembad en een schaduwrijk terras in de Engelse tuinen.
Situé au cœur d'un jardin paysager, à 5 minutes de route du parcours de golf de Baden, le Manoir de Kerdrean, datant du XVIIIe siècle, dispose d'une piscine et d'une terrasse ombragée.

Het Boavista beschikt over 2 zwembaden, eigen tennisbanen en een Portugees restaurant. Gelegen op slechts 5 minuten lopen van de 19e-eeuwse Peso openbare baden en omgeven door wijngaarden.
Situé à seulement 5 minutes à pied des thermes de Peso, datant du XIXe siècle, et entouré de vignobles, l'hôtel Boavista dispose de 2 piscines, de courts de tennis sur place et d'un restaurant portugais.