Vertaling van "baadt " (Nederlands → Frans) :

De spa baadt in natuurlijk licht en biedt directe toegang tot de tuin en een klein zomerterras.
Le spa baigné de lumière naturelle bénéficie d'un accès direct au jardin environnant et à la petite terrasse d'été.

Elk van de huisjes is voorzien van keuken en baadt in natuurlijk licht.
Chaque cottage est baigné de lumière naturelle.

U kunt er ook de hele dag door genieten van biologische maaltijden. De Happy Bar baadt in het licht van de atriumtuin en verzorgt 2 keer per maand liveoptredens met dj's.
Baigné de la lumière naturelle de son atrium, le bar Happy accueille des DJ deux fois par mois.

Het hotel beschikt over comfortabele, individueel ingerichte kamers en-suites, waarvan de meeste een balkon hebben. Het heeft ook een ruime spa en een panoramisch binnenzwembad dat baadt in het licht.
Il vous propose des chambres et des suites confortables, meublées de façon individuelle, dont la plupart possèdent un balcon.

Het restaurant baadt in het licht en biedt een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet, een speciaal ontbijt in het geval u graag laat opstaat, plus een heerlijk lunchmenu. In de avond biedt het restaurant een buffet waar u zelf kunt zien hoe uw gerechten worden bereid en de mogelijkheid om heerlijk à-la-carte te dineren.
Baigné de lumière, le restaurant propose un petit-déjeuner buffet copieux et sain, un petit-déjeuner pour les lève-tard, un délicieux menu pour le déjeuner, un buffet avec cuisine ouverte ainsi qu'un dîner raffiné composé de plats à la carte.

Elk van de kamers in Hotel Aguila is sfeervol ingericht, en baadt in het daglicht.
Chacune des chambres de l'Hotel Aguila est agréablement décorée et très lumineuse.

Alle ruime woningen van het Peralejagolf Villas beschikken over een woonkamer die baadt in het zonlicht door de grote ramen.
Toutes les maisons spacieuses du Peralejagolf Villas sont équipées d'un salon lumineux avec grandes fenêtres.

De spa van het Bichlhof baadt in het licht en bestaat uit diverse sauna's, een kruidenstoombad, een infraroodcabine en een grote fitnessruimte op een oppervlakte van 1200 m².
Baigné de lumière, le spa de plus de 1 200 m² du Bichlhof est équipé de plusieurs saunas, d'un bain à vapeur aux herbes, d'une cabine infrarouge et d'une vaste salle de sport.

Dagelijks wordt er een heerlijk ontbijt geserveerd in de met glas overdekte veranda, die na het ontbijt wordt omgevormd tot een gezellige lounge die baadt in natuurlijk licht.
Le délicieux petit-déjeuner est servi tous les jours dans la véranda au toit de verre, qui devient un confortable salon baigné de lumière naturelle après le petit-déjeuner.

Dit betoverende huis baadt in het licht en beschikt over individueel ingerichte kamers met witte, houten meubels en vloerbedekking.
Inondée de lumière, cette ravissante maison comprend des chambres toutes décorées de façon différente, dotées de meubles en bois blanc et de moquette.