Vertaling van "autovrije resort " (Nederlands → Frans) :

Het autovrije Resort Svata Katerina ligt op een rustige locatie in het bos, op 3 km van Počátky. Het resort biedt een spacentrum van 1200 m² met een bubbelbad, een Finse sauna en aroma- en stoombaden.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et entouré par une forêt, le Resort Svata Katerina, établissement sans voiture à 3 km de Počátky, comprend un spa de 1 200 m² avec bain à remous, sauna finlandais et bains aromatiques ainsi qu'à vapeur.

Dit autovrije resort op 1350 meter hoogte is alleen bereikbaar per kabelbaan vanuit het Lauterbrunnental.
Cette station interdite aux voitures, située à 1 350 mètres d'altitude, est accessible uniquement en téléphérique depuis la vallée de Lauterbrunnen. Dans la région, vous trouverez jusqu'à 50 km de pistes de ski.

Het Résidence Maeva Bellecôte ligt in het autovrije resort Plagne Bellecôte, in het dal van Tarentaise en nabij de skipistes.
La Résidence Maeva Bellecôte est située dans la station piétonne de Plagne Bellecôte, à proximité des pistes de ski, dans la vallée de la Tarentaise.

Hotel Eiger wordt sinds 1886 door een familie beheerd en ligt in het autovrije resort Mürren, tegenover het treinstation van Mürren. Het biedt een moderne spa met een binnenzwembad en een panoramisch uitzicht op de bergen.
Sous gestion familiale depuis 1886, l'hôtel Eiger est situé dans la station sans voiture de Mürren, en face de la gare. Il dispose d'un spa moderne avec piscine intérieure et offre une vue panoramique sur la montagne.

Het resort is autovrij. De verschillende gebieden bereikt u per boot, te voet (via de goed bewegwijzerde natuurpaden), met de fiets of met een elektrische, door een medewerker bestuurde golfkar.
Le complexe est piétonnier et vous pourrez accéder aux différents espaces en bateau, à pied en suivant les sentiers de découverte bien balisés, à vélo ou en voiturette de golf électrique conduite par un membre du personnel.

Het Valamar Isabella Hotel ligt in een park op het autovrije eiland Sveti Nikola, precies tegenover Poreč. Het hoofdgebouw van het Valamar Isabella Island Resort biedt zwembaden, sportvelden en spa en wellnessfaciliteiten.
Situé dans un parc sur l'île piétonne de Sveti Nikola, en face de Poreč, le Valamar Isabella Hotel est le bâtiment principal du complexe Valamar Isabella Island proposant des piscines, des terrains de sport ainsi que des installations de bien-être et de spa.