Traduction de «authentieke 18e-eeuwse riad » (Néerlandais → Français) :

Het Maison Du Sud is gevestigd in een traditionele en authentieke 18e-eeuwse riad, en ligt op 300 meter van het strand in Essaouira. Het heet u welkom in het hart van de medina.
Dans un riad authentique et traditionnel du XVIIIe siècle, à 300 mètres de la plage d'Essaouira, la Maison du Sud vous accueille en plein cœur de la Médina.

Deze authentieke 18e eeuwse Riad bevindt zich in de medina van Marrakech en werd gerestaureerd met respect voor de Arabo-Andalusische architectuur en hoogwaardige Marokkaanse traditionele materialen.
Situé dans la médina de Marrakech, le Dar Vedra est un authentique riad du XVIIIe siècle restauré à l'aide de matériaux traditionnels marocains uniques, dans le respect de l'architecture arabo-andalouse.

Deze 18e-eeuwse riad ligt in Marrakech, op slechts 2 minuten lopen van het Djemaa el Fna-plein.
Datant du XVIIIe siècle, le Riad Al Mamoune est situé à Marrakech, à seulement 2 minutes à pied de la place Jamaâ El Fna.

De gerenoveerde 18e-eeuwse Riad Dar Saad beschikt over airconditioning, een buitenzwembad, ruim zonneterras en een woonkamer met open haard.
Ce riad restauré et climatisé date du XVIIIe siècle et comprend une piscine extérieure, une terrasse spacieuse et un salon avec une cheminée.

Sommige kamers hebben authentieke, 18e-eeuwse Venetiaanse meubels.
Certaines chambres possèdent d'authentiques meubles vénitiens du XVIIIe siècle.

De ruime kamers hebben airconditioning, een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, authentiek 18e-eeuwse meubels en vloerbedekking.
Les chambres spacieuses disposent de la climatisation, d'une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits, d'un mobilier d'époque datant du XVIIIe siècle et de moquette.

De meest in het oog springende elementen, zijn onder andere de resten van de authentieke, 18e-eeuwse hoeve.
La plupart affichent des caractéristiques originales, dont des éléments de la ferme d'origine qui date du XVIIIe siècle.

Dit aantrekkelijke hotelcomplex bevindt zich rondom een authentieke 18e-eeuwse windmolen op het mooie eiland Sifnos en biedt een schitterend uitzicht op de zee en het landschap.
Avec ses vues magnifiques sur la mer et la campagne, ce bel hôtel a été construit à proximité d'un authentique moulin du XVIIIe siècle, sur la superbe île de Sifnos.

Het is gebouwd met authentieke 18e-eeuwse stenen en biedt kamers met een elegante inrichting.
Il a été construit à partir de pierres authentiques du XVIIIe siècle et propose des chambres élégamment décorées.

De authentieke 18e eeuwse gevel is goed bewaard gebleven versterkt de unieke charme van het hotel.
La façade d'origine de l'hôtel remonte au XVIIIe siècle et a été préservée, ce qui apporte un charme supplémentaire au bâtiment.