Traduction de «atleten die hier komen » (Néerlandais → Français) :

De koks maken gebruik van eerlijke, verse ingrediënten; iets dat bijzonder wordt gewaardeerd door de vele professionele atleten die hier komen eten.
Les chefs utilisent des produits simples et frais, afin de s'adapter aux goûts des sportifs professionnels qui viennent s'y restaurer.

Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie, waarvandaan u de rijkdom van de regio Aquitaine kunt ontdekken. U kunt hier komen voor een vakantie met het gezin, een gastronomische of een sportieve vakantie.
L'hôtel bénéficie d'une situation privilégiée pour découvrir les richesses de la région d'Aquitaine quel que soit l'objectif de votre voyage : des vacances sportives ou en famille ou une escapade gastronomique.

Hier komen de Ionische Zee en de Egeïsche Zee samen. Dit hotel met historische architectuur is lid van de Historic Hotels of Europe.
En tant qu'exemple de l'architecture d'époque, le Kyrimai fait partie de l'association Hôtels Historiques d'Europe.

Ideaal voor gasten die hier komen om te feesten. In de Twisted Burger Company van The Harley wordt van maandag tot zaterdag tot 21:00 uur een menu van huisgemaakte, exclusieve hamburgers geserveerd.
Le Twisted Burger Company sert un menu de hamburgers gastronomiques faits maison jusqu'à 21h du lundi au samedi.

U zult hier heerlijk tot rust komen. Ontdek de rijke cultuur hier in de omgeving; het hotel kan eventueel ook tours door de regio organiseren.
Venez découvrir la richesse de la culture locale. L’hôtel peut organiser des visites guidées de la région.

Het hotel heeft een ideale ligging voor watersporters. Ook tennis- en golfliefhebbers komen hier volop aan hun trekken.
L'hôtel est idéalement situé pour les amateurs de sports nautiques. Les autres activités locales comprennent le tennis et le golf.

Hier is ook een fitnessruimte, waar regelmatig fitnesslessen worden gegeven. In de Urban Escape Spa kunt u tot rust komen met een scala aan weldadige behandelingen.
Toute une gamme de soins est disponible au spa Urban Escape.

Hier kunt u heerlijk tot rust komen; op het terras kunt u genieten van het goede weer.
Venez y goûter à un moment de tranquillité et profitez du beau temps sur la terrasse.

Hier kunt u volledig tot rust komen met massages, een zoutwaterbad en behandelingen met hete stenen en algen.
Vous pourrez en outre apprécier les massages, la piscine d'eau salée et les soins aux pierres chaudes et aux algues, qui vous aideront à oublier la routine quotidienne.

U loopt hier de kans vanaf het observatieplatform van uw lodge oog in oog te komen staan met de ongelooflijk gevarieerde fauna van Afrika. De River Lodge combineert de rustieke uitstraling van een verblijf in een Afrikaans wildreservaat met stijlvolle, moderne interieurs.
Le River Lodge associe le charme rustique d'une réserve africaine avec un intérieur élégant et moderne.