Traduction de «arran en kijkt uit over de firth of clyde » (Néerlandais → Français) :

Het Kildonan Hotel biedt aantrekkelijke accommodatie aan de prachtige zuidkust van het eiland Arran en kijkt uit over de Firth of Clyde.
Donnant sur l'estuaire de la Clyde, le Kildonan Hotel propose un hébergement charmant sur la superbe côte au sud de l'île d'Arran.

The Orangery biedt uitzicht op de landerijen, en kijkt uit over de Firth of Clyde, tot aan de eilanden Arran en Ailsa Craig.
Donnant sur les jardins environnants, le restaurant The Orangery jouit d'une vue sur le Firth of Clyde, en direction des îles d'Arran et d'Ailsa Craig.

Hotel New Dundee Carlton kijkt uit over de Firth of Tay en biedt uitzicht op Broughty Ferry Castle.
Surplombant l’estuaire du fleuve Tay, le New Dundee Carlton Hotel offre une vue sur le château de Broughty Ferry.

Innkeeper's Lodge Edinburgh in South Queensferry kijkt uit over de Firth of Forth spoorbrug en ligt op slechts 20 minuten rijden van het historische stadscentrum van Edinburgh.
Donnant sur le pont ferroviaire du Firth of Forth, l'Innkeeper's Lodge Edinburgh, South Queensferry se situe à seulement 20 minutes de route du centre historique de la ville d’Édimbourg.

De Riverfront Brasserie kijkt uit over de rivier de Clyde en biedt een modern Schots menu en een internationale wijnkaart.
La brasserie Riverfront donne sur le fleuve Clyde et propose un menu écossais contemporain avec des vins du monde entier.

Het 4-sterrenhotel Crowne Plaza Glasgow ligt op slechts een paar minuten lopen van het SECC. Het hotel kijkt uit over de rivier de Clyde.
À seulement quelques minutes à pied du centre de conférences et des expositions SECC, cet hôtel 4 étoiles surplombe la rivière Clyde.

Het 4-sterrenhotel The Marine is een groots gebouw met een prachtig uitzicht over de Firth of Clyde naar het Isle of Arran en de Royal Troon-golfbaan.
L'établissement Marine Hotel est un hôtel 4 étoiles situé dans un grand bâtiment offrant une vue magnifique sur le Firth of Clyde de l'île d'Arran et donnant sur le parcours de golf Royal Troon.

Het 4-sterrenhotel Sunny Brae kijkt uit over de Moray Firth met zijn groep dolfijnen. Het beschikt over luxueuze kamers en heeft een prachtig uitzicht.
Surplombant l'estuaire Moray et son banc de dauphins, l'établissement 4 étoiles Sunny Brae Hotel propose des chambres luxueuses et une vue imprenable.

The Elgin Hotel ligt in het pittoreske, historische Charlestown en kijkt uit over het estuarium van de Firth of Forth en de haven. Het heeft een panoramisch uitzicht op de Pentland Hills.
Situé dans la ville pittoresque et historique de Charlestown, l'établissement Elgin Hotel surplombe l'estuaire du Firth of Forth ainsi que le port et offre une vue panoramique sur les collines de Pentland.

Het Canty Bay House bevindt zich aan de mooie oostkust van Schotland, bovenop de kliffen. U kijkt er prachtig uit over de Firth of Forth en het glooiende platteland van East Lothian.
Le Canty Bay House se trouve sur la magnifique côte est de l'Écosse. Jouissant d'une situation à flanc de falaise, il offre une vue superbe sur le Firth of Forth et les collines de la campagne de l'East Lothian.