Vertaling van "architectuur met hoge gewelfde plafonds " (Nederlands → Frans) :

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Les anciennes habitations des moines ont été transformées en-suites de luxe et en chambres. Caractérisées par leur superbe architecture romane, datant de l'époque, elles sont ornées de hauts plafonds voûtés et d'une décoration rustique.

Het Il Tabacchificio Hotel is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele architectuur, zoals de gewelfde plafonds.
L'établissement Il Tabacchificio a été soigneusement restauré pour préserver son architecture d'origine, notamment ses plafonds voûtés.

Alle kamers bieden uitzicht op de tuinen, en beschikken over hoge gewelfde plafonds en tegelvloeren.
Revêtues de carrelage, toutes les chambres surplombent le jardin et présentent des hauts plafonds voûtés.

De kamers hebben bakstenen muren en hoge, gewelfde plafonds uit de 15e eeuw.
Les chambres sont dotées de murs en briques apparentes et de plafonds voûtés du XVe siècle.

De kamers van het Cesme Kanuni Kervansaray Historical Hotel hebben hoge gewelfde plafonds en traditionele decoraties, geïnspireerd op de Ottomaanse paleizen.
Les chambres de l'hôtel Cesme Kanuni Kervansaray Historical présentent un haut plafond voûté et des décorations traditionnelles inspirées des palais ottomans.

Het restaurant heeft hoge, gewelfde plafonds en serveert gastronomische gerechten.
Le restaurant, pourvu de hauts plafonds voûtés, sert une cuisine gastronomique.

De hoge gewelfde plafonds zorgen voor een gevoel van grandeur dat uw verblijf nog aangenamer en comfortabeler maakt.
Les plafonds hauts et voûtés confèrent un sentiment de grandeur qui ajoute à votre confort et votre plaisir.

In het Arco di Sole wordt het ontbijt geserveerd in de hal met hoge gewelfde plafonds, waar ooit een olijfmolen stond.
L'Arco di Sole sert le petit-déjeuner dans la salle prévue à cet effet avec de hauts plafonds voûtés qui a accueilli autrefois un moulin à huile.

Dit charmante herenhuis werd oorspronkelijk gebouwd in 1867, en is smaakvol gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij de historische charme bewaard is gebleven, met glas in lood ramen en hoge gewelfde plafonds.
Construite en 1867, cette charmante demeure citadine a été rénovée avec goût dans un style moderne, tout en conservant son charme d'autrefois avec ses vitraux et ses plafonds hauts.

Sommige kamers beschikken over hoge gewelfde plafonds met fresco's en andere zijn voorzien van een flatscreentelevisie.
Certaines présentent de hauts plafonds voûtés et décorés de fresques, tandis que d'autres bénéficient d'une télévision à écran plat.