Vertaling van "appartementen zijn zorgvuldig gerenoveerd met behoud " (Nederlands → Frans) :

De appartementen zijn zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke structuur. Ze zijn nu van alle moderne gemakken voorzien voor een ​​comfortabel en ontspannen verblijf.
Depuis la fin de travaux de rénovation soignés, qui n'ont pas altéré la structure originale du bâtiment, chaque appartement est doté de tout le confort moderne, ce qui vous assurera un séjour reposant dans un lieu confortable.

Het 19e-eeuwse Casa de Campo Moinhos da Gozundeira werd zorgvuldig gerenoveerd met behoud van al zijn rustieke charme, maar met moderne accenten.
Le Casa de Campo Moinhos da Gozundeira vous accueille dans un bâtiment datant du XIXème siècle, entièrement et soigneusement rénové. Il se distingue par son charme rustique combiné à des touches modernes.

Het uit natuursteen opgetrokken complex dateert uit 1863 en is zorgvuldig gerenoveerd, met behoud van de unieke stijl.
Ce complexe datant de 1863 a été méticuleusement rénové tout en conservant son style unique et ses pierres d'origine.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt op het Castilliaanse platteland en is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de structuur van het gebouw en vele van de eeuwenoude elementen.
Installé dans la campagne castillane, le Castillo del Buen Amor est un château du XVe siècle soigneusement restauré pour conserver le plus fidèlement possible sa structure et beaucoup de ses caractéristiques séculaires.

Casolare di Remignoli is zorgvuldig gerenoveerd, met behoud van de originele houten balken en terracotta vloeren.
L'établissement a été soigneusement rénové pour conserver ses poutres d'origine et ses tommettes au sol.

Hünnap Han, zorgvuldig gerenoveerd met moderne faciliteiten maar met behoud van het traditionele erfgoed, is een ideale locatie voor iedereen die even weg wil van het leven in de grote stad en vakantieoorden in flatgebouwen.
Rénové avec soin afin de vous proposer des équipements modernes et un cadre traditionnel, l’hôtel Hünnap Han est le lieu de séjour idéal pour toute personne souhaitant profiter d’un hôtel de haute qualité et se détendre loin de l’agitation du centre-ville.

Dit 18e-eeuwse gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en biedt moderne gemakken met behoud van de charme en elegantie.
Ce bâtiment du XVIIIe siècle a été soigneusement rénové afin de proposer des équipements modernes tout en conservant son charme et son élégance.

Bed and Breakfast Konoba biedt charmante en functionele appartementen in mediterrane stijl. De accommodatie is gevestigd in 2 zorgvuldig gerenoveerde middeleeuwse huizen met dakterrassen met uitzicht over de Adriatische Zee.
Le Bed and Breakfast Konoba vous propose des appartements agréables et fonctionnels au style méditerranéen situés dans 2 bâtiments médiévaux soigneusement rénovés et dotés de toits-terrasses surplombant l'Adriatique.

Alle kamers en appartementen van dit zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouw hebben een eigen badkamer en een satelliet-tv.
Tous les appartements et les chambres de cet immeuble historique rénové avec soin comprennent une salle de bains privative et une télévision par satellite.

De gebouwen van Kontoyiannis House dateren uit 1840 en zijn zorgvuldig gerenoveerd tot ruime appartementen met gratis WiFi.
L'origine des bâtiments du Kontoyiannis House remonte aux années 1840. Ils ont été soigneusement rénovés et transformés en appartements spacieux dotés d'une connexion Wifi gratuite.