Vertaling van "antiek en prachtige " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn ingericht met antieke banken, prachtige mozaïekpatronen en geschilderde bogen. Ze beschikken ook over airconditioning, een flatscreen-tv met kabelkanalen en een eigen badkamer met een bad, een douche en een haardroger.
Pourvues de canapés d'époque, de riches mosaïques et d'arches ornées de peintures, les chambres climatisées comprennent une télévision par câble à écran plat et une salle de bains privative avec baignoire, douche et sèche-cheveux.

De verzameling antiek, het prachtige terras en de romantische lounge zijn andere hoogtepunten van Schloss Lehen.
Le Schloss Lehen vous invite en outre à venir découvrir ses antiquités diverses, sa belle terrasse et son salon romantique.

Alle kamers zijn individueel ingericht met verfijnde antieke meubelen, prachtige stoffen en een betegelde badkamer.
Les chambres à la décoration individuelle sont toutes dotées d'un mobilier d'époque élégant, de belles étoffes et d'une salle de bains carrelée.

De grote kunstcollectie van het hotel bestaat uit antieke meubels, prachtige schilderijen, kostbare tapijten en beelden en artefacten die worden tentoongesteld in de suites en openbare ruimtes, zoals de loungebar.
La grande collection d'art de l'hôtel est composée de meubles d'époque, de magnifiques peintures, de tapisseries précieuses, de statues et d'objets anciens, que vous pourrez admirer dans les suites et les parties communes, comme le bar-salon.

Alle kamers hebben antiek meubilair, prachtige historische plafonds, een satelliettelevisie en een eigen badkamer met een haardroger.
Toutes les chambres de la Villa Dini sont dotées de mobilier d'époque et de magnifiques plafonds anciens. Elles sont équipées de la télévision par satellite ainsi que d'une salle de bains privative pourvue d'un sèche-cheveux.

De onlangs gerestaureerde suites zijn ingericht met antiek en prachtige kunstwerken.
Les suites récemment rénovées disposent de meubles d'époque et de magnifiques œuvres d'art.

De kamers van Palazzo Galletti zijn voorzien van antiek meubilair, prachtige fresco's en een lcd-televisie met satellietzenders.
Arborant de belles fresques, les chambres du Palazzo Galletti sont ornées d'un mobilier ancien et dotées d'une télévision par satellite à écran LCD.

Sommige kijken uit op de prachtige tuinen. Il Rondo is prachtig ingericht met antieke meubels en heeft de 18e-eeuwse Toscaanse charme weten te behouden.
Magnifiquement décorés et dotés d'un mobilier d'époque, les intérieurs de l'établissement Albergo Il Rondò ont su garder le charme typique de la Toscane du XVIIIe siècle.

Het hotel heeft een elegant interieur met antieke meubels en prachtige lampen van Murano-glas.
Les intérieurs élégants de l'Hotel Gabrielli Sandwirth comportent un mobilier ancien et de superbes lampes en verre de Murano.

De prachtige loungeruimte beschikt over een antieke trap, kristallen kroonluchters en marmeren schouwen.
Le superbe salon dispose d'un escalier d'époque, de lustres en cristal et de cheminées en marbre.