Traduction de «andere van begin juli tot eind augustus » (Néerlandais → Français) :

Eén van de zwembaden is geopend van half mei tot eind september, het andere van begin juli tot eind augustus.
Une des piscines est ouverte de mi-mai à fin septembre tandis que l'autre est ouverte du début du mois de juillet jusqu'à la fin du mois d'août.

Van begin juli tot eind augustus kunt u alleen voor hele weken reserveren (van zaterdag tot zaterdag).
Du début du mois de juillet à la fin du mois d'août, l'hôtel ne peut être réservé que pour des séjours hebdomadaires, du samedi au samedi.

Van eind juli tot eind augustus zijn de appartementen alleen te boeken voor een week, van zaterdag tot zaterdag.
De fin juillet à fin août, la résidence accepte uniquement les réservations d'une semaine, du samedi au samedi.

Van begin juni tot eind augustus kunt u ontspannen op het strand.
De début juin à fin août, vous pourrez vous détendre sur la plage.

Van begin juni tot eind augustus brengt een gratis pendelbus u naar het strand van Marina di Castagneto, op 6 km afstand.
De début juin à fin août, une navette gratuite vous permettra d'accéder à la plage de Marina di Castagneto, située à 6 km.

Het AllYouNeed Hotel Salzburg is elk jaar geopend van begin juli tot eind september.
L'hôtel n'est ouvert chaque année que de début juillet à fin septembre.

Het beroemde JazzAscona Festival wordt ieder jaar gehouden aan het einde van juni of begin juli.
Le célèbre festival JazzAscona se tient chaque année fin juin ou début juillet.

Er zijn 2 zwembaden open van mei t/m september, terwijl de andere 2 in juli en augustus geopend zijn.
De mai à septembre, deux des piscines sont ouvertes, tandis que les deux autres sont ouvertes en juillet et août.

Van eind juni tot begin augustus wordt er een zomerbuffet van 3 gangen geserveerd, dat gratis is voor kinderen tot 13 jaar.
De fin juin à début août, un buffet d'été incluant 3 plats est dressé et il est gratuit pour les enfants de moins de 13 ans.

Het eigen café serveert grillgerechten en salades van eind juni tot begin augustus.
Le café sur place sert une cuisine grill et des salades, de fin juin à début août.