Vertaling van "andere gerenoveerde " (Nederlands → Frans) :

De rustieke kamers bieden uitzicht op de tuin en de bergen en bevinden zich in het hoofdgebouw en andere gerenoveerde bijgebouwen.
Offrant une vue sur le jardin et les montagnes, des chambres rustiques sont situées dans la maison principale, d'autres dans des dépendances rénovées.

Het beschikt over gerenoveerde, comfortabele kamers. Het Globe Hotel is gerenoveerd volgens een hoge kwaliteitsstandaard en heeft een uitstekende busverbinding met de University of Essex en andere gebieden rond Colchester.
Rénové pour vous offrir un confort exceptionnel, The Globe Hotel est très bien relié par bus à l'université de l'Essex et aux environs de Colchester.

De volledig gerenoveerde Spa InterContinental biedt diverse vormen van ontspanning, met onder andere massagekamers, een fitnesscentrum, een buitenzwembad, gezichts- en lichaamsbehandelingen, professionele medewerkers en ultramoderne apparatuur.
Entièrement rénové, le spa de l'établissement met à votre disposition des salles de massages, un centre de remise en forme, une piscine extérieure, des soins du visage et du corps, un personnel qualifié, ainsi que du matériel ultramoderne pour vous garantir un moment de pure détente.

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Rénové en septembre 2012, l'Hotel Park est entouré des luxuriants parcs Tašmajdan et Manjez. Il est situé à seulement 200 mètres de la banque nationale et d'autres entreprises et institutions politiques.

De onlangs gerenoveerde kamers van Ryokan Matsubaya zijn onder andere voorzien van een koelkast, een haardroger en een waterkoker.
Les chambres récemment rénovées du Ryokan Matsubaya comprennent un réfrigérateur, un sèche-cheveux et une bouilloire électrique.

De kamers, waarvan sommige zijn voorzien van antiek meubilair, en andere pas zijn gerenoveerd, bieden u het hoogste niveau van comfort.
Toutes les chambres offrent le meilleur niveau de confort possible. Certaines d'entre elles sont dotées de meubles d'antiquaire, tandis que d'autres ont été récemment rénovées.

De kamers van het gezinsvriendelijke Hotel Leuchtturm zijn in 2012 gerenoveerd en hebben elk een andere inrichting.
L'Hotel Leuchtturm est un établissement adapté aux familles. Rénovées en 2012, toutes les chambres calmes présentent une décoration différente.

Het gerenoveerde hotel biedt een historische sfeer en diverse films zijn hier opgenomen. Keizerin Sisi, de Oostenrijkse schrijver Adalbert Stifter, Agatha Christie en diverse andere beroemdheden zijn in dit hotel verbleven.
L'impératrice Sissi, l'écrivain autrichien Adalbert Stifter, la romancière Agatha Christie et de nombreuses autres personnalités ont séjourné dans cet hôtel.

U kunt ontspannen in de onlangs gerenoveerde spa van het Habicher Hof. Er is onder andere een sauna en een zwembad met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Vous pourrez vous détendre dans le spa récemment rénové comprenant un sauna et une piscine avec vue panoramique sur les montagnes.

De accommodatie is gevestigd in 2 gerenoveerde gebouwen, waarvan er 1 aan het strand ligt en het andere op slechts 30 meter afstand. Het resort wordt omgeven door 35.000 m² aan tuinen, die helemaal tot aan de zee reiken.
Le complexe se compose de deux bâtiments rénovés, l'un se trouvant sur le front de mer et l'autre à seulement 30 mètres. Il est entouré d'un jardin de 3,5 hectares qui s'étend jusqu'à la mer.