Vertaling van "altijd wel iets te doen " (Nederlands → Frans) :

Er is altijd wel iets te doen tijdens uw verblijf in de Eaglewood Resort Spa.
Vous ne vous ennuierez jamais pendant votre séjour à l'Eaglewood Resort and Spa.

Er is altijd wel iets te doen tijdens uw verblijf in Melia Puerto Vallarta.
D'innombrables activités vous y sont proposées. À l'hôtel Melia Puerto Vallarta, il y a toujours quelque chose à faire.

Voor iedereen is er altijd wel iets te doen in Miami.
Vous trouverez toujours quelque chose à faire à Miami.

Bij het Villaggio Cala Mancina is er altijd wel iets te doen.
Lors de votre séjour au Villaggio Cala Mancina, vous ne serez jamais à court de choses à faire.

Naast georganiseerde activiteiten als begeleide wandelingen, kinderprogramma's en sneeuwschoenwandelingen is er altijd wel iets te dien in Banff Rocky Mountain Resort.
Pour les repas, vous aurez le choix entre deux restaurants. Vous pourrez également vous détendre dans le salon, avec un cocktail.

Onderneem bijvoorbeeld de begeleide wandeltochten, huur een fiets, leer bergbeklimmen of zwem in het buitenbad - er is voor iedereen wel iets te doen.
Vous trouverez toujours quelque chose à votre goût. Vous pourrez par exemple partir en randonnées avec guide, louer un vélo, prendre des cours d'escalade ou encore profiter de la piscine extérieure.

Aan dineropties ontbreekt het je niet; deze 3-sterren lodge in Rio Celeste heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Dans ce relais 3 étoiles de Rio Celeste, vous trouverez à coup sûr de quoi séduire vos papilles ! Le restaurant de l'établissement vous attend pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, avec des plats qui vous feront venir l'eau à la bouche.

Geniet van ontbijt, lunch en diner in het restaurant van dit 3-sterren pension in Carate, waar je altijd wel iets lekkers vindt.
Le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner vous seront servis au restaurant de cette auberge 3 étoiles à Carate, qui propose une grande variété de plats pour satisfaire tous les goûts !

Het hotel beschikt onder andere over een dakterras en een ligweide met een prachtig uitzicht op de stad, een restaurant, een café, een pianobar en een fitnesscentrum, waar in elk seizoen wel iets speciaals te doen is.
L'établissement comporte un toit-terrasse et un espace de bain de soleil, offrant une vue imprenable sur la ville, ainsi qu'un restaurant, un café et un piano-bar. Une salle de sport est également à votre disposition, où vous pourrez choisir parmi un grand choix d'activités chaque saison.

In de nabijgelegen stad Rostock vindt u kleurrijke attracties en mogelijkheden om te winkelen, zodat u tijdens uw vakantie altijd iets leuks heeft te doen.
La ville voisine de Rostock, avec ses attractions colorées et ses boutiques, animera vos vacances.