Traduction de «altijd verzekerd » (Néerlandais → Français) :

U bent altijd verzekerd van een warm, vriendelijk welkom bij The Rock Inn, gelegen in een schilderachtige omgeving op slechts 5 minuten van de M62.
L'hôtel Rock Inn vous réserve en permanence un accueil chaleureux et convivial. Bénéficiant d'un cadre pittoresque, il se situe à seulement 5 minutes de la M62. L'hôtel affiche avec une sophistication professionnelle toutes les attractions d'un relais du XVIIe siècle.

Coppice House heeft centrale verwarming, zodat u altijd verzekerd bent van een warm en comfortabel verblijf.
Le Coppice House est doté du chauffage central dans l'ensemble de ses locaux, vous assurant ainsi un séjour confortable et chaleureux.

Dankzij een gratis continentaal ontbijt, een modern fitnesscentrum en gratis WiFi bent u altijd verzekerd van een aangenaam verblijf in het Normandin.
L'hôtel Normandin vous assurera un séjour agréable grâce notamment au petit-déjeuner continental qui vous est offert, au centre de remise en forme moderne et à la connexion Wifi accessible gratuitement.

Dankzij de kleine grootte van het hotel, bent u er altijd verzekerd van de persoonlijke aandacht van de vriendelijke medewerkers.
Savourez un repas dans un restaurant accueillant ou dirigez-vous vers ceux du village. Une attention personnelle vous est assurée par l'équipe courtoise de cet établissement de petite taille.

Het Ben Lawers Hotel heeft slechts 5 kamers met eigen badkamer, waardoor u altijd verzekerd bent van persoonlijke aandacht en een warme, gastvrije sfeer.
Doté de 5 chambres avec salle de bains privative, il vous réserve un accueil chaleureux et des services personnalisés.

Dankzij het beperkt aantal kamers bent u altijd verzekerd van een zeer persoonlijke service in Aquavit.
Grâce au nombre réduit de chambres, vous êtes assurés d'un service personnalisé à tout moment.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Spacieuses et confortables, les chambres ont été décorées dans des tons chauds et apaisants et meublées avec des lits de qualité pour assurer une complète détente.

De vriendelijke medewerkers staat altijd voor u klaar om allerlei lokale tips te delen en om ervoor te zorgen dat u verzekerd bent van een aangenaam verblijf.
Le personnel chaleureux de l'établissement se tient à votre disposition pour vous assurer de passer un séjour agréable.