Vertaling van "altijd de originele " (Nederlands → Frans) :

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
L'établissement, anciennement l'Olympic Palace Hotel, présente aujourd'hui un design remarquablement moderne tout en ayant conservé des caractéristiques d'origine, notamment un escalier en marbre original datant des années 1940.

Sommige kamers hebben nog altijd het originele houten balkwerk.
Certaines disposent de poutres apparentes d'origine.

Villa Gokbel beschikt nog altijd over originele elementen, waaronder houten balkenplafonds en een gezellige lounge met een open haard.
L'établissement Villa Gokbel a conservé ses caractéristiques d'origine, notamment des plafonds en poutres apparentes et un salon confortable agrémenté d'une cheminée.

Veel kamers hebben nog altijd de originele stenen muren van dit historische gebouw.
La plupart d'entre elles ont conservé les murs en pierre d'origine de ce bâtiment historique.

Dit 17e-eeuwse hotel in het centrum van Stow-on-the-Wold kijkt uit op het dorpsplein, waar nog altijd de originele schandpalen staan.
Implanté dans le centre de Stow on the Wold, cet hôtel du XVIIe siècle donne sur un espace vert où l'on peut voir encore aujourd'hui du matériel pénitentiaire d'origine.

Hotel Charleston heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, inclusief een antieke open haard die altijd brandt in de winter.
L'établissement a su conserver beaucoup d'éléments d'origine, dont notamment une cheminée d'époque, toujours allumée en hiver.

Het wordt geserveerd in de keuken van de villa, die nog altijd beschikt over de originele middeleeuwse open haard.
Il est servi dans la cuisine de la villa, qui a conservé sa cheminée médiévale d'origine.

Ednam House Hotel is een familiebedrijf uit 1761. Vandaag de dag vindt u er nog altijd tal van originele kenmerken en een tuin van ruim 12.000 m².
Construit en 1761, cet hôtel à la gestion familiale a conservé de nombreux éléments d'origine et il vous séduira avec son jardin d'un hectare.

Er zijn nog altijd originele stenen details te zien. Alle kamers zijn met traditionele tapijten en houten meubelen ingericht.
Toutes ses chambres sont pourvues de tapis traditionnels et de meubles en bois.

De originele plafonds met balken en stenen bogen zijn hier nog altijd te zien.
L'établissement a conservé ses plafonds avec poutres apparentes et ses arches en pierre d'origine.