Traduction de «alles aan doen om uw verblijf hier zo aangenaam » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van hotel Il Gabbiano zal er alles aan doen om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel de l'Il Gabbiano fera tout son possible pour vous assurer un séjour merveilleux. Découvrez aussi le petit déjeuner généreux.

De kamers zijn van alle moderne gemakken voorzien en beschikken over een eigen badkamer. De managers en medewerkers doen er alles aan om uw verblijf hier zo aangenaam en gedenkwaardig mogelijk te maken.
Les gérants et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable, s'assurant que votre chambre soit équipée de tout ce dont vous avez besoin pour les loisirs ou le travail.

Het attente, vriendelijke personeel van de receptie en het hotel doen hun uiterste best om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel accueillant et courtois ferra de son mieux pour que votre séjour dans la région soit le plus agréable possible.

Het personeel doet er graag alles aan om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
L'équipe fera tout son possible pour rendre votre séjour aussi agréable que possible.

Het vriendelijke en attente personeel van het Brit Hotel Du Parc doet er alles aan om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te laten verlopen.
Le personnel courtois et attentif du Brit Hôtel Du Parc sera heureux de répondre 24h/24 à vos demandes et de vous aider à organiser votre séjour à Dinard.

Het vriendelijke, Engelstalige personeel staat voor u klaar om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel chaleureux, qui parle anglais, se tient à votre disposition pour vous aider à profiter de votre séjour.

Het vriendelijke en toegewijde personeel zal ervoor zorgen dat uw verblijf hier zo aangenaam en comfortabel wordt als maar kan.
Le personnel accueillant et serviable fera en sorte que vous profitiez de votre séjour et que vous vous sentiez totalement à l'aise.

Het hotel ligt vlak bij de snelweg en de medewerkers zullen er alles aan doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, of u hier nu bent voor zaken of voor plezier.
L'hôtel se trouve près de l'autoroute, et que vous veniez pour affaires ou par agrément, vous apprécierez les efforts du personnel pour rendre votre séjour aussi confortable que possible.

Tijdens uw verblijf zal het ervaren personeel er alles aan doen uw verblijf in de comfortabele kamers zo aangenaam mogelijk te maken. Bovendien kunt u dineren in de exclusieve restaurants of ontspannen aan de rand van het zwembad in één van de lounges.
Une équipe professionnelle répondra à toutes vos demandes pendant votre séjour lorsque vous vous reposerez dans une chambre confortable, dînerez dans un des excellents restaurants présents sur le site et vous détendrez au bord de la piscine ou dans un des salons.

Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Uw kamer is van alle gemakken voorzien voor recreatie of werk.
À votre arrivée, vous êtes reçus par un couple d'hôtes attentifs à ce que votre séjour soit le plus agréable possible. Toutes nos chambres sont dotées d’équipements modernes afin de vous procurer tout le confort nécessaire.