Vertaling van "alleen een aangename " (Nederlands → Frans) :

U kunt er niet alleen een aangename wandeling maken door de tuin en de omliggende eikenbossen, maar de airconditioning in het hotel werkt bovendien op de geothermische energie van de regio.
Vous pourrez profiter d'une promenade agréable dans le jardin ou dans les forêts de chênes entourant l'établissement. L'électricité utilisée pour faire fonctionner la climatisation est fournie par l'énergie géothermique de la région.

Rifugio Lago Nambino bevindt zich in het natuurpark Adamello Brenta en is alleen bereikbaar via een aangename wandeling van 20 minuten. Dit complex heeft een kabelbaan die uw bagage vervoert vanaf de parkeerplaats naar uw kamer.
Accessible uniquement par une agréable marche de 20 minutes au cœur du parc naturel d'Adamello-Brenta, cet établissement dispose d'une benne suspendue pour transporter vos bagages du parking à votre hébergement.

Of u nu in het hotel verblijft als patiënt of zakenreiziger, of er alleen maar even tussen uit wilt, in alle gevallen zullen de medewerkers er alles aan doen uw wensen te vervullen en uw verblijf tot een aangename ervaring te maken.
Que vous séjourniez dans cet hôtel pour profiter de soins thermaux, dans le cadre d'un voyageur d'affaires ou pour de courtes vacances, son personnel fera le maximum pour répondre à vos souhaits et vous offrir une expérience confortable.