Traduction de «alle gemakken voor werk » (Néerlandais → Français) :

De managers en het personeel doen er alles aan om uw verblijf zo plezierig mogelijk te laten verlopen. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle gemakken voor werk of ontspanning.
La direction et le personnel s'attachent à ce que votre séjour soit agréable et inoubliable.

Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Uw kamer is van alle gemakken voorzien voor recreatie of werk.
À votre arrivée, vous êtes reçus par un couple d'hôtes attentifs à ce que votre séjour soit le plus agréable possible. Toutes nos chambres sont dotées d’équipements modernes afin de vous procurer tout le confort nécessaire.

Het werd vaak bezocht door de Franse koningen en leden van het 16e eeuwse koningshuis. Dit hotel maakt deel uit van de Europese keten van vriendelijke familiehotels en restaurants. Ze bieden een warm en oprecht welkom en een plezierige en onvergetelijke ervaring. Het hotelpersoneel doet er alles aan om uw verblijf zo plezierig mogelijk te maken en dat uw kamer is voorzien van alle noodzakelijke voorzieningen voor ontspanning en werk.
L’hôtel Campanile Blois Sud - Vineuil fait parti d'une chaîne d'hôtels et de restaurants qui vous offre tout le confort nécessaire pour vous garantir un séjour agréable.

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Toutes les chambres et salles de bains ont été rénovées récemment et sont équipées avec tout le confort moderne, tout en sauvegardant des poutres en bois peintes datant du XIVe siècle dans certaines des chambres.

Alle kamer zijn smaakvol ingericht en voorzien van alle moderne gemakken.
Les chambres présentent une élégante décoration et possèdent tout le confort moderne.

Alle appartementen zijn van alle gemakken voorzien met een keuken, een badkamer, een balkon of terras, en diverse andere fijne faciliteiten.
Les appartements sont tous entièrement meublés et comprennent une cuisine, une salle de bains, un balcon ou une terrasse et de nombreux équipements.

Alle kamers en appartementen met airconditioning zijn uitgerust met alle moderne gemakken en de meeste kamers bieden ook een terras.
Les chambres et les appartements disposent de la climatisation, d'équipements modernes et pour la plupart, d'une terrasse.

De appartementen zijn van alle gemakken voorzien, zoals een televisie en kookgerei. Er ligt een charmante patio tussen alle appartementen in.
Il est non fumeur. Un patio est situé à la sortie de l’appartement.

Alle kamers zijn goed uitgerust en van alle moderne gemakken voorzien, zoals een eigen balkon.
Tous sont bien aménagés et dotés de tout le confort moderne ainsi que d'un balcon privé.

Alle kamers zijn individueel ingericht en vele beschikken over oorspronkelijke, historische kenmerken, terwijl ze gelijktijdig voorzien zijn van alle moderne gemakken.
Toutes les chambres sont décorées de manière unique et un grand nombre d'entre elles sont dotées de détails d'époque tout en disposant de tous les conforts et aménagements modernes.