Traduction de «alentejo-huis is onlangs » (Néerlandais → Français) :

Dit typische Alentejo-huis is onlangs gerenoveerd, met behoud van de originele structuur.
Le Casa na Aldeia est une maison typique de l'Alentejo récemment rénovée qui a conservé sa structure originale.

Het 18e-eeuwse huis is onlangs gerenoveerd, maar de originele karakteristieken van de accommodatie zijn behouden.
Récemment rénovée, cette maison du XVIIIe siècle a conservé toutes les caractéristiques d'origine du bâtiment.

Dit 18e-eeuwse huis is onlangs gerenoveerd, met behoud van karakteristieke elementen als de gevel met traditionele Portugese betegelde panelen.
La Casa Das Videiras est une maison datant du XVIIIe siècle qui a été récemment rénovée. Elle conserve ses caractéristiques uniques, telles que la façade avec des panneaux d'azulejos traditionnels portugais.

Het huis is onlangs gerenoveerd, maar heeft alle traditionele architectonische kenmerken behouden.
Récemment rénovée, la maison a néanmoins conservé tous ses éléments architecturaux traditionnels.

Horta de Torrejais is een gerenoveerd, typisch Alentejo-huis met moderne voorzieningen en een buitenzwembad.
Cet hôtel champêtre vous accueille dans une maison rénovée typique de l'Alentejo dotée de tout le confort moderne et d'une piscine extérieure.

Casa da Carapeta is een typisch Alentejo huis, dat midden in een bosrijke omgeving ligt.
La Casa da Carapeta vous accueille dans une maison typique de l'Alentejo, située dans un cadre forestier.

Hotel Oud Huis de Peellaert is gevestigd in een onlangs gerenoveerd herenhuis op een centrale locatie, slechts een paar minuten lopen van de Markt, winkels en restaurants.
Cet hôtel est situé au cœur de la ville dans un manoir récemment rénové, à seulement quelques minutes de la Grand-Place, des boutiques et des restaurants.

Het onlangs gerenoveerde Varchotel ligt op slechts 5 km van de vestingstad Elvas en beschikt over architectuur die kenmerkend is voor Alentejo.
Situé à 5 km de la ville fortifiée d'Elvas, cet établissement récemment rénové dispose d'une architecture typique de l'Alentejo.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

Dit onlangs gerenoveerde huis biedt een panoramisch uitzicht over de Atlantische Oceaan en bevindt zich in een bevoorrechte wijk van Calheta, op het eiland Madeira.
Offrant une vue panoramique sur l'océan Atlantique, cette maison récemment restaurée est située dans une zone privilégiée de Calheta, sur l'île de Madère.