Vertaling van "aiguablava " (Nederlands → Frans) :

Het Aiguablava Parador heeft een sauna en een groot zonneterras met ligstoelen.
L'Aiguablava Parador dispose d'un sauna ainsi que d'une grande terrasse bien exposée et agrémentée de chaises longues.

Het dorp Aiguablava ligt aan de Costa Brava, op slechts 1 km van het mooie stadje Begur.
Le village d'Aiguablava est situé sur la Costa Brava, à seulement 1 km de la jolie ville de Begur.

Parador de Aiguablava biedt 78 kamers aan voor je zomerse vakantie .
Les 78 chambres de cet hôtel au bord de la plage vous invitent à passer des vacances de rêve!

Het Parador de Aiguablava ligt op nog geen 1 km van het mooie middeleeuwse stadje Begur, waar een uitstekende selectie bars en restaurants vindt.
Le Parador de Aiguablava se trouve à moins d'un kilomètre de la charmante ville médiévale de Begur, qui regorge de bars et de restaurants.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.

Het Hotel Aigua Blava heeft een eigen restaurant en biedt uitzicht op de prachtige baaien van Fornells en Aiguablava.
Donnant sur les superbes baies de Fornells et d'Aiguablava, l'Aigua Blava possède un restaurant sur place.

U kunt gaan duiken en snorkelen bij het strand Aiguablava, op 700 meter afstand, en de grotten van Fornells, slechts 200 meter verderop.
Vous pourrez faire de la plongée sous-marine et avec tuba à la plage d'Aiguablava, à 700 mètres, et vous rendre dans les criques de Fornells, à seulement 200 mètres.

Met de auto bent u in ongeveer 10 minuten bij de stranden van Calella, Aiguablava en Tamariu.
Les plages de Calella, Tamariu et Aiguablava sont également à environ 10 minutes de route.

De dorpjes Pals en Aiguablava liggen op minder dan 10 km afstand van Double Tree by Hilton Hotel Empordà Spa.
Le DoubleTree by Hilton Hotel Emporda SPA se situe à 10 km des villages de Pals et Aiguablava.

De medewerkers helpen u graag met informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving. In de zomer zijn de stranden van Sa Riera, Aiguablava en Sa Tuna met de bus in minder dan 10 minuten bereikbaar.
En été, des bus vous conduiront aux plages de Sa Riera, Aiguablava et Sa Tuna en moins de 10 minutes.