Vertaling van "afstand gelegen stranden " (Nederlands → Frans) :

U kunt natuurlijk ook naar de op 5 minuten afstand gelegen stranden lopen.
Par ailleurs, les plages locales sont accessibles en moins de 5 minutes de marche.

Het is vanaf het hotel 15 minuten lopen naar het centrum. Er rijdt een bus naar de op 7 km afstand gelegen stranden van de stad.
L'établissement se trouve à 15 minutes de marche du centre-ville. Vous pourrez accéder aux plages de la ville, situées à 7 km, en bus.

In de buurt van de studio's vindt u een halte voor de bus naar de belangrijkste stranden van het eiland, bijvoorbeeld het op 1,5 km afstand gelegen Ftelia. De afstand naar de luchthaven Skiathos bedraagt ongeveer 2 km. U vindt gratis parkeergelegenheid in de buurt van de accommodatie.
À proximité des studios, vous trouverez un arrêt de bus desservi par une ligne qui rejoint toutes les plages principales de l'île, comme la plage de Ftelia à 1,5 km. L'aéroport de Skiathos se situe à environ 2 km. Un parking gratuit est disponible à proximité.

De stad Parikia ligt op 10 km van Despina's Rooms and Apartments en de nationale luchthaven Paros ligt op 20 km afstand. Het personeel bij de receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u een bezoek kunt brengen aan de beroemde stranden, zoals het op 5 km afstand gelegen Kolympithres-strand. Er kan een gratis pendeldienst van/naar het busstation van Naousa worden geregeld. Er is gratis openbare parkeergelegenheid bij de accommodatie.
La ville de Parikia est à 10 km de l'établissement, tandis que l'aéroport national de Paros est à 20 km. Le personnel de la réception pourra organiser la location de voitures afin de vous permettre de visiter les plages célèbres, telles que celle de Kolympithres à 5 km. Un transfert gratuit en bus depuis la gare routière de Naoussa pourra également être mis en place. Un parking public gratuit est disponible sur place.

Als gast van het hotel krijgt u korting bij stranden in de buurt. Dineren kunt in het op 400 meter afstand gelegen partnerhotel.
Vous bénéficierez de réductions sur les plages locales. Vous pourrez par ailleurs prendre vos repas dans un hôtel partenaire, à 400 mètres.

De stad heeft een goede toegang tot veel van de stranden van de Costa de la Luz, waaronder La Mata Negra, op ongeveer 2 kilometer afstand gelegen.
La ville dispose de bonnes liaisons de transport pour se rendre sur les nombreuses plages de la Costa de la Luz, notamment celle de La Mata Negra, située à environ 2 km.

Het is 200 meter naar een bushalte, van waar u naar verschillende stranden kunt afreizen. Het strand van Agios Mamas is op 500 meter afstand gelegen.
Un arrêt de bus permettant d'accéder à différentes plages se trouve à 200 mètres, tandis que la plage d'Agios Mamas est accessible à 500 mètres.

Regelmatig rijdende bussen brengen u naar de stranden rond het eiland Capri en naar de op 1,5 km afstand gelegen haven in Marina Grande.
Des bus à horaires réguliers vous permettront d'accèder aux plages de l'île de Capri et au port de Marina Grande, situé à 1,5 km.

De stranden van Cala Rajada zijn op 10 km afstand gelegen.
Les plages de Cala Rajada se situent à 10 km.

Betaaltelevisie is ook beschikbaar. Gasten kunnen gebruik maken van een verwarmd overdekt zwembad en een solarium, terwijl de witte, op het zuiden gelegen stranden van deze levendige badplaats op slechts 500 meter afstand liggen.
Une piscine intérieure chauffée et un solarium sont à votre disposition tandis que les plages de sable banc orientées au sud se trouvent à 500 mètres de cette station balnéaire animée.