Vertaling van "afstand gelegen haven vertrekken boten naar sardinië " (Nederlands → Frans) :

Vanuit de op 2 minuten afstand gelegen haven vertrekken boten naar Sardinië en het naburige eiland Sant'Antioco.
Les bateaux partent du port situé à seulement 2 minutes de l'hôtel et vous emmènent en Sardaigne ou sur l'île voisine de Sant'Antioco.

U bevindt zich op een steenworp afstand van de haven, waar boten naar het eiland San Giulio vertrekken. Het treinstation Orta-Miasino ligt op 2 km afstand.
Vous séjournerez à seulement quelques pas du quai qui abrite les bateaux desservant l'île Saint-Jules et à 2 km de la gare d'Orta-Miasino.

Dit bescheiden hotel is centraal gelegen in het historische Catania, op 5 minuten lopen van de haven, waar boten naar het Italiaanse vasteland vertrekken.
Cette petite résidence bénéficie d'un emplacement central dans la ville historique de Catane, à 5 minutes à pied du port où s'arrêtent des bateaux à destination de la péninsule italienne.

Op 600 meter afstand vertrekken boten naar Trapani vanuit de haven van Favignana.
Des bateaux relient le port de Favignana, accessible à 600 mètres, à Trapani.

Vanaf hier vertrekken boten naar het eiland Kefalonia. Het centrum en de haven van Zakynthos liggen op 30 km afstand. Er is gratis bewaakte parkeergelegenheid op eigen terrein.
Vous séjournerez à 30 km de la ville principale de Zakynthos et de son port. Un parking privé est mis gratuitement à votre disposition sur place.

Vanuit de haven van Antiparos, op 100 meter afstand, vertrekken boten naar Paros.
Les bateaux à destination de Paros partent du port d'Antiparos, à 100 mètres.

De veerboten naar Como en Bellagio vertrekken vanuit de op 500 meter afstand gelegen haven.
De là, vous pourrez emprunter des bus qui vous permettront de rejoindre Côme. Des ferries pour Côme et Bellagio partent du port, à 500 mètres.

De boten naar het vasteland van Sardinië vertrekken vanuit de haven, op 1,5 km van het complex.
Des bateaux en direction de la partie continentale de la Sardaigne partent du port situé à 1,5 km.

U wandelt in 15 minuten naar de haven, waar boten vertrekken naar Capri, Sardinië en andere bestemmingen.
Le port d'où partent les bateaux pour Capri, la Sardaigne et d'autres destinations est accessible en 15 minutes à pied.

Gasten kunnen in de omgeving een bezoek brengen aan diverse archeologische vindplaatsen, zoals die van Polirinia op 15 kilometer afstand, Falassarna op 17 kilometer afstand en Mithimna op 7 kilometer afstand. Er vertrekken vanuit de haven van Kíssamos dagelijks boten naar de Balos-lagune.
Vous pourrez visiter les sites archéologiques de Polirinia, à 15 km, Falassarna, à 17 km et Míthimna, à 7 km. Des bateaux à destination de la lagune de Balos partent tous les jours du port de Kissamos.