Vertaling van "afkomstig uit de eigen " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant serveert een indrukwekkende selectie van biologische en zelfgemaakte producten. De kruiden en groenten zijn afkomstig uit de eigen tuin van het hotel, het biologische vlees en de melkproducten komen van lokale boeren.
Le restaurant sert une large variété de produits biologiques et faits maison. Il propose par exemple des épices et des légumes cultivés dans le potager de l'hôtel, de la viande et des produits laitiers biologiques provenant de producteurs locaux ainsi que des confitures maison.

Het water in de badkamer is afkomstig uit de eigen bron van het huis.
L'eau de ces dernières provient d'une source appartenant à l'établissement.

Alle producten, waaronder heerlijke jam, yoghurt en het bekende Walliser roggebrood, zijn afkomstig uit de eigen streek.
Les délicieuses confitures, les yaourts et le célèbre pain de seigle du Valais sont tous des produits locaux.

Sommige ingrediënten zijn afkomstig uit de eigen biologische moestuin van het hotel.
Certains ingrédients utilisés proviennent du potager biologique de l'hôtel.

Geniet van verse vis, vleeswaren en groenten. De groenten zijn afkomstig uit de eigen tuin.
Il vous servira du poisson frais, de la viande locale et des légumes cultivés sur place dans le jardin.

De kamers hebben allemaal airconditioning en bieden ofwel frontaal of gedeeltelijk uitzicht op zee. Alle maaltijden, van ontbijt tot diner, zijn hier een waar feest. Er wordt gekookt met heerlijk verse ingrediënten, voor een groot deel afkomstig uit de eigen tuin van het pension.
Du petit-déjeuner au dîner, chaque repas est un vrai régal composé de délicieux ingrédients frais et naturels, la plupart provenant du jardin de la pension.

Het restaurant serveert gezonde gerechten uit de Oostenrijkse en internationale keuken. Daarbij wordt gebruikgemaakt van producten die afkomstig zijn van regionale bedrijven en uit de eigen kruidentuin van het Brandstetterhof.
Vous dégusterez une cuisine autrichienne et internationale au restaurant de l'hôtel, qui prépare des plats équilibrés à partir d'ingrédients issus de fermes de la région et du jardin d'herbes aromatiques de l'hôtel.

Alle stroom die wordt gebruikt is afkomstig uit duurzame energiebronnen. Elke kamer is voorzien van verwarming, een ventilator, thee- en koffiefaciliteiten en een eigen badkamer met chemicaliënvrije toiletartikelen.
Chacune est équipée de chauffage, d'un ventilateur, d'un plateau/bouilloire et d'une salle de bains privative avec articles de toilette sans produits chimiques.

Alle maaltijden worden bereid met verse ingrediënten, waarvan de meeste afkomstig zijn uit de eigen moestuin van het Marinos.
Tous les repas sont préparés avec des produits frais, dont la plupart sont cultivés dans le potager privé de l'établissement.

De groenten en het fruit is afkomstig uit eigen tuin.
Les fruits et légumes viennent du jardin privé de l'hôtel.