Traduction de «adlon kempinski berlin ligt in berlijn » (Néerlandais → Français) :

Het legendarische 5-sterrenhotel Adlon Kempinski Berlin ligt in Berlijn in de wijk Mitte, naast de Brandenburger Tor, en is het voorbeeld van luxe accommodatie.
Représentant la quintessence de l'hébergement de luxe, l'Hotel Adlon Kempinski Berlin est un hôtel légendaire 5 étoiles situé dans le quartier berlinois de Mitte, à côté de la porte de Brandebourg.

Hotel Adlon Kempinski Berlin heeft een centrale ligging en biedt direct toegang tot een aantal van de belangrijkste bezienswaardigheden van Berlijn.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'Hotel Adlon Kempinski Berlin permet un accès direct à certains des principaux sites d'intérêt de Berlin.

Het restaurant in Hotel Adlon Kempinski Berlin serveert wildspecialiteiten en op zondag een brunch en een privédiner behoort tot de mogelijkheden.
Plusieurs formules de restauration sont proposées, comme le brunch du dimanche, des spécialités de gibier ou des dîners privés.

Het 5-sterrenhotel Kempinski Bristol Berlin ligt aan de winkelboulevard Kurfürstendamm in Berlijn, en biedt elegante kamers, een binnenzwembad, en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Situé dans la rue commerçante Kurfürstendamm de Berlin, cet hôtel 5 étoiles propose des chambres élégantes et une piscine intérieure.

Hotel nhow Berlin ligt direct aan de oever van de rivier de Spree en op slechts 5 minuten lopen van MTV Berlijn en Universal Music. Het is het eerste muziekhotel in Europa.
Premier hôtel musical d'Europe, le nhow Berlin se situe sur les rives de la Spree, à seulement 5 minutes à pied de la chaîne MTV Berlin et des studios Universal Music.

Park Inn by Radisson Berlin ligt tegenover het station Alexanderplatz, waar u de bus, tram, metro of S-Bahn kunt nemen naar alle delen van Berlijn.
Le Park Inn by Radisson se situe en face de la station Alexanderplatz, qui propose des correspondances en bus, en tramway et en train S-Bahn vers les différentes parties de Berlin.

Het 5-sterrenhotel The Ritz-Carlton, Berlin ligt aan de Potsdamer Platz in Berlijn en heeft een luxueus wellnesscentrum met een zwembad.
L'hôtel 5 étoiles The Ritz-Carlton, Berlin vous accueille sur la Potsdamer Platz de Berlin et propose un spa de luxe avec piscine.

Michels Apart Hotel Berlin ligt op 5 minuten rijden van het expositiecentrum van Berlijn en het internationale congrescentrum.
L'établissement est situé à 5 minutes de route du parc des expositions et centre international de congrès de Berlin.

Als u in dit hotel verblijft, profiteert u van uitstekende vervoersverbindingen vanaf de luchthavens Tegel en Schönefeld. Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin ligt ook vlak bij de meeste culturele bezienswaardigheden en bij cafés, restaurants en het uitgaansgebied van Berlijn.
Bénéficiant d'excellentes connexions de transport pour rejoindre les aéroports de Tegel et de Schönefeld, l'Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin se trouve également à proximité de la plupart des attractions culturelles, des cafés, des restaurants et des lieux de vie nocturne de Berlin.

Het 5-sterrenhotel The Westin Grand Berlin ligt aan de historische Friedrichstrasse in Berlijn en heeft een wellnesscentrum met zwembad, een mooie tuin en een unieke lobby met een grote trap.
L'établissement The Westin Grand Berlin est un hôtel 5 étoiles situé dans la rue berlinoise historique Friedrichstrasse. Il propose un spa avec piscine, un joli jardin et un hall unique avec un escalier somptueux.