Vertaling van "activiteitencentrum helpt bij het regelen " (Nederlands → Frans) :

Het activiteitencentrum helpt bij het regelen van boottochten naar de nabijgelegen eilanden, bij snorkel-excursies en zelfs bij het regelen van trips om bergen te beklimmen.
Le centre d'activité pourra vous aider à organiser des promenades en bateau vers les îles voisines, des excursions de plongée avec tuba et également de l'escalade de rochers.

Het hotel helpt bij het regelen van activiteiten op het water of dagtochten.
L'hôtel pourra par ailleurs vous aider à organiser des activités nautiques ou des excursions d'une journée.

Het personeel staat 24 uur dag voor u klaar en helpt graag met regelen van een pendeldienst naar de luchthaven.
Disponible 24h/24, le personnel assure un service de navette aéroport.

De conciërge helpt bij het regelen van theaterkaartjes, sightseeing-tochten, vervoer naar de luchthaven en nog veel meer.
Le service de concierge pourra notamment vous aider à réserver vos billets de théâtre, vos visites et excursions ainsi que vos transferts aéroport.

De excursiebalie van het Glorious Hotel helpt met het regelen van een bezoek aan de belangrijkste bezienswaardigheden van Istanbul.
Le bureau d'excursions du Glorious Hotel pourra vous assister dans l'organisation de vos visites des principales attractions d'Istanbul.

Dit rookvrije hotel heeft ook een excursiebalie, waar het personeel u graag helpt met het regelen van sightseeing.
Cet établissement non-fumeurs dispose également d'un bureau d'excursions, où vous pourrez obtenir de l'aide pour vos visites.

Gasten kunnen genieten van gratis thee en koffie en er is een 24-uursreceptie die helpt bij het regelen van excursies en het verstrekken van toeristische informatie.
Vous pourrez profiter gratuitement de thé et de café, ainsi que d'une réception ouverte 24h/24 qui organise des visites et fournit des informations touristiques.

Het personeel van Calma do Mar staat voor u klaar om het beste uit uw verblijf te halen en verstrekt informatie over de omgeving en helpt bij het regelen van activiteiten.
Le personnel de l'établissement pourra vous aider à profiter au maximum de votre séjour. Il vous fournira des informations sur les environs et organisera des activités.

Binnen 1 km van de accommodatie zijn ook lokale restaurants te vinden. Suizo Loco Lodge heeft een cadeauwinkel en een excursiebalie, waar het personeel u helpt met het regelen van activiteiten, excursies en vervoer naar de luchthaven.
Vous trouverez des restaurants locaux à 1 km. Le Suizo Loco Lodge abrite une boutique de souvenirs et un bureau d'excursions, dont le personnel peut vous aider à organiser des transferts aéroport, des activités et des excursions.

De medewerkers van het activiteitencentrum en de excursiebalie helpen u graag met het regelen van dagexcursies of snorkel- en duiktrips.
Le centre d'activités et le bureau d'excursions peuvent organiser des excursions d'une journée ou des sorties de plongée avec tuba ou sous-marine.