Vertaling van "activiteiten georganiseerd ter ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek worden er activiteiten georganiseerd ter ontspanning, bijvoorbeeld watersporten en wandelingen.
Des massages relaxants, des séances de sports nautiques et des randonnées pourront vous être organisés, sur demande.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Durant la saison hivernale, qui comprend Noël, Pâques et les vacances scolaires françaises, des activités encadrées par un coordinateur sont proposées gratuitement aux enfants de 6 à 12 ans. Pendant les vacances scolaires françaises, il s'agira de 3 demi-journées par semaine et par enfant.

U kunt er Venetiaanse vis en zeebanket bestellen. Ter ontspanning is er in de tuin met een recreatiehoek te vinden waar in de zomermaanden speciale avonden worden georganiseerd.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin, doté d'une aire de jeux, où des soirées spéciales sont organisées en été.

In het hotel is een granieten lounge bar met kleine speelzone, waar 's zomers iedere week wel iets ter ontspanning wordt georganiseerd.
L'hôtel dispose d'un bar en granit avec une petite aire de jeux où des spectacles sont proposés chaque semaine en été.

Gasten ontvangen kortingen op autoverhuur, cursussen en activiteiten die ter plaatse georganiseerd worden.
Vous pourrez bénéficier de réductions sur la location de voitures et sur les cours et activités organisés sur place.

Ter ontspanning kunt u walvissen gaan spotten, dolfijnen ontmoeten en andere uitstapjes en activiteiten regelen bij de excursiebalie.
Parmi les excursions et activités touristiques qu'il est possible d'organiser au bureau d'excursions, figurent l'observation des baleines et la rencontre avec les dauphins.

Ook zijn er een hot tub en een fitnesscentrum ter ontspanning van de gasten na een dag vol activiteiten.
Vous pourrez profiter, après une journée bien remplie, du bain à remous et de la salle de sport sur place.

IC Hotel Residence biedt een diversiteit aan activiteiten ter ontspanning en recreatie.
L'IC Hotels Residence vous propose un large choix d'activités de détente et de loisirs.

Activiteiten zoals boottochten, vissen en rondleidingen kunnen ter plaatse georganiseerd worden..
Des activités, telles que des promenades en bateau, la pêche et des visites, peuvent être organisées sur place.