Vertaling van "activiteiten en zorgen " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers van het hotel organiseren sportieve en andere activiteiten en zorgen 's avonds voor amusement.
Le personnel de l'hôtel organise différentes activités, notamment sportives, ainsi que des animations en soirée.

De vele discotheken, cafés en sportvelden in de omgeving zorgen voor tal van activiteiten.
Vous pourrez vous divertir dans les nombreux cafés et discothèques des environs, ainsi que sur les terrains de sport.

De omgeving biedt stranden en activiteiten in de bergen. De steile kliffen aan de kust zorgen voor uitstekende uitzichtpunten.
Dans cet environnement, vous pourrez pratiquer des activités de plage et de montagne. Les pentes des falaises côtières offrent d'excellents points de vue.

De accommodatie kan ervoor zorgen dat u levensmiddelen bezorgd krijgt en de medewerkers van de excursiebalie helpen u graag met het regelen van activiteiten.
L'établissement pourra organiser la livraison de produits d'épicerie et un bureau d'excursions pourra vous aider à organiser des activités.

Het vriendelijke personeel kan ook zorgen voor paardrij-activiteiten en traditionele massages.
Le personnel accueillant peut également organiser différentes activités, comme l'équitation, ainsi que des massages traditionnels.

Er zijn kindermeisjes die op ze passen en voor allerlei activiteiten zorgen. In de buurt van Hotel Rosa degli Angeli vindt u winkels, restaurants en bars.
Près de l'Hotel Rosa degli Angeli, vous trouverez des boutiques, des restaurants et des bars ; le téléphérique qui vous mènera jusqu'aux montagnes se situe aussi à proximité.

Tegen een toeslag kan het Villas San Angel zorgen voor vervoer naar de luchthaven, een bezoek aan het Nationaal Park Arenal Volcano en activiteiten zoals snorkelen, raften en canopytours.
Moyennant un supplément, le Villas San Angel peut organiser un service de navette aéroport, des visites du parc national du volcan Arenal et des activités comme la plongée avec tuba, le rafting ou des promenades sur les canopées.

Het Sunshine Club Hotel ligt aan de kust van Capo Vaticano, in de buurt van het charmante centrum van Ricardi. Het biedt talloze leuke recreatieve activiteiten voor het hele gezin.Watersporten, zwembaden, kids club en een volledig uitgerust wellnesscentrum zorgen voor een leuk en ontspannen verblijf.
Situé sur la côte de Capo Vaticano, à proximité du centre-ville charmant de Ricardi, le Sunshine Club Hotel propose de nombreuses activités de loisir pour toute la famille. Vous pourrez pratiquer des sports nautiques et profiter des piscines, du club pour enfants et du centre de bien-être bien équipé.

Een uitgebreid ontbijtbuffet, een uitstekende keuken en een breed scala aan sport- en andere recreatieve activiteiten zorgen voor een aangenaam verblijf.
Un copieux petit-déjeuner buffet, une cuisine exquise et un grand choix d'activités sportives et de loisirs vous assureront un séjour agréable.

Een groot aanbod van activiteiten in de buitenlucht, culturele bezienswaardigheden en ontspannende spa's zorgen voor een gevarieerd verblijf.
Une multitude d'activités en plein air, de sites culturels et de spas relaxants, situés à proximité, vous permettra de passer un séjour agréable.