Vertaling van "actieve als ontspannende " (Nederlands → Frans) :

Nadat een actieve of ontspannende dag is het genieten van een uitstekend diner met heerlijke drankjes, en kunt u daarna de zonsondergang bewonderen.
Après une journée d'activités ou de détente, vous pourrez savourer un excellent dîner et prendre un verre en admirant le coucher du soleil.

Het biedt ideale omstandigheden voor een actieve of ontspannende winter- of zomervakantie.
Il assure des conditions idéales pour des vacances actives ou reposantes en hiver comme en été.

Dit hotel is gevestigd in het klooster van Ettal en is een gezellige uitvalsbasis voor een actieve en ontspannende vakantie in het hart van de Ammergau Alpen.
Cet hôtel situé dans le monastère d'Ettal est un point d'ancrage confortable pour des vacances actives et reposantes au milieu des Alpes d'Ammergau.

Les Fermes de Ste Foy is een ideale uitvalsbasis voor zowel actieve als ontspannende vakanties.
Les Fermes constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances actives ou relaxantes.

Het wellnesscentrum biedt professionele schoonheidsbehandelingen en ontspannende massages, waarvan u kunt genieten na een lange wandeling of na een actieve dag op de skipistes.
Après une journée passée sur les pistes de ski ou sur les sentiers de randonnée, offrez-vous un massage ou un soin relaxant réalisés par des professionnels au centre de bien-être.

U kunt genieten van ontspannende massages in de spa na een actieve training op de tennis- en squashbanen.
Vous pourrez profiter de massages relaxants au spa après une séance active d'exercices sur les courts de tennis ou de squash.

De gasten kunnen genieten van ontspannende ayurvedische massages na een actieve training op de tennisbanen.
Vous pourrez vous détendre en profitant de massages ayurvédiques après des séances d'entraînement sur les courts de tennis.

Na een actieve dag kunt u in de spa van het Ancasa genieten van weldadige en ontspannende massages.
Après une journée bien remplie, des massages apaisants sont dispensés au spa de l'Ancasa.

U kunt genieten van ontspannende massages na een actieve training op de tennisbanen of in de fitnessruimte.
Vous pourrez profiter de massages relaxants après une séance active d'exercices dans la salle de sport ou sur les courts de tennis.

Na een actieve training op de golfbaan of in de fitnessruimte kunt u genieten van een ontspannende spamassage.
Vous pourrez vous faire masser après une séance d'entraînement sur le parcours de golf ou dans la salle de sport.