Vertaling van "achterover te gaan zitten " (Nederlands → Frans) :

Marco's New York Italian is de perfecte plek voor lunch of diner; met een grote bar/terras is het ideaal om achterover te gaan zitten met een drankje.
C'est le cadre idéal pour le déjeuner ou le dîner ; parfait pour se détendre autour d'un verre grâce à son grand bar et sa terrasse.

Het charmante tuinterras biedt een rustige plek om achterover te gaan zitten met een drankje en een goed boek.
La charmante terrasse du jardin constitue un endroit paisible pour s'asseoir et prendre un verre ou lire un livre.

In het café worden heerlijke gerechten geserveerd voor lunch en diner, en op het terras kunt u lekker achterover gaan zitten met uw favoriete drankje.
Le café sert une délicieuse cuisine à midi et le soir, tandis que la terrasse est très agréable pour siroter votre boisson préférée.

Op het tuinterras kunt u lekker achterover gaan zitten en ontspannen.
La terrasse du jardin est également un endroit propice à la détente.

Als het weer het toelaat, kunt u languit gaan zitten op het terras met uw favoriete drankje.
Par beau temps, vous pourrez vous installer sur la terrasse en sirotant une boisson chaude ou votre boisson préférée.

U kunt ook gaan zitten bij de gezellige open haard, of ontspannen op de ruime veranda.
Vous pourrez également vous asseoir près de l'agréable cheminée ou vous détendre dans la spacieuse véranda.

U kunt buiten gaan zitten in de schitterende tuin en genieten van het gratis ontbijt en de gratis, beveiligde parkeergelegenheid.
Installez-vous dans l'agréable jardin et profitez du petit déjeuner offert par l'établissement ainsi que de son parking gratuit et sécurisé.

Gasten kunnen ontspannen in de knusse bar in Afrikaanse koloniale stijl en een keuze maken uit een van de verschillende thematisch ingerichte kleine zalen om even te gaan zitten.
Vous pourrez vous détendre dans le chaleureux bar africain de style colonial et vous installer dans l'un des salons plus petits. Dans chacun d'entre eux, vous découvrirez une atmosphère différente.

U kunt dineren in het buffetrestaurant Sofra, dat uitzicht biedt op de straat, of u kunt voor een Turkse maaltijd gaan zitten in het Zeytin-restaurant.
Vous pourrez dîner au restaurant buffet Sofra, jouissant d'une vue sur le détroit, ou savourer un repas turc au Zeytin.

U kunt ook lekker met een drankje op het ruime terras gaan zitten, dat uitkijkt op de Atlantische Oceaan.
Les boissons peuvent également être dégustées sur la terrasse spacieuse, qui offre une vue sur l'océan Atlantique.