Traduction de «aanwezig voor optimaal » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers hebben een moderne inrichting met een plaatselijk Thais tintje. Gratis draadloos internet, kluis in de kamer, minibar en lcd-tv zijn aanwezig voor optimaal comfort en gemak.
Toutes nos chambres offrent un décor moderne avec une touche thaïlandaise locale. Elles disposent d'un accès WIFI gratuit, d'un coffre, d'un minibar et d'une TV LCD pour vous garantir confort et commodité.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Vous pourrez néanmoins profiter pleinement des installations proposées par le complexe, telles que la salle de sport, le sauna et la piscine.

Er zijn ook een lounge en een tv-kamer aanwezig waar u optimaal kunt ontspannen na een lange dag sightseeing.
Vous pourrez vous détendre dans le salon et la salle de télévision.

Er is gratis WiFi en een mooie tuin aanwezig, waar u optimaal van uw rust kunt genieten.
Il possède une connexion Wifi gratuite et un joli jardin propice à la détente.

Voor de nodige ontspanning van de gasten zijn er een lounge, 2 bars en de biertuinen aanwezig aan de voor- en achterkant van het hotel. Hier kunt u optimaal ontspannen en genieten van een drankje in de buitenlucht.
L'établissement comprend un salon pour les résidents, 2 bars et des cafés en plein air à l'avant et à l'arrière, où vous pourrez vous détendre et profiter d'un verre en plein air.

U kunt optimaal ontspannen op het terras, waar een televisie en snackautomaten aanwezig zijn.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse commune, où se trouvent une télévision et des distributeurs automatiques.