Traduction de «aantreft die nodig zijn » (Néerlandais → Français) :

U verblijft in een van de 28 rookvrije kamers voorzien van airconditioning, waar u alle nodige faciliteiten aantreft die nodig zijn voor een echt ontspannen verblijf in Zuid-Frankrijk.
Séjournez dans l'une des 28 chambres climatisées et non-fumeurs de l'hôtel.

Alles wat u nodig heeft om maaltijden te bereiden is in de keuken aanwezig, waar u onder meer een vaatwasser en een magnetron aantreft.
La cuisine comprend un lave-vaisselle, un four micro-ondes ainsi que tout le nécessaire pour préparer vos repas.

Ook zijn ze van alle gemakken voorzien die u nodig kunt hebben, zoals internet. Het attente personeel staat altijd voor u klaar om u te helpen met wat u ook maar nodig kunt hebben.
Le personnel est toujours prêt à répondre à vos besoins.

Voor een drankje kunt u terecht in de lobbybar, waar u tevens een 42-inch televisie, diverse boeken en tafelspelen aantreft.
Vous pourrez commander des boissons au bar du hall, qui est équipé d'une télévision de 106 cm, de livres et de jeux de table.

Met de auto bent u in 20 minuten in het centrum van Spa, waar u thermen en casino's aantreft.
Le centre de Spa, avec ses bains thermaux et ses casinos, est situé à 20 minutes en voiture de l'hôtel.

Alle unieke kamers beschikken over kamerhoge ramen met een spectaculair uitzicht op de stad. Ze zijn ingericht volgens het thema van oosterse elegantie die u in het hele hotel aantreft.
Chaque chambre au design unique et à l'élégance orientale est pourvue de baie vitrée offrant une vue spectaculaire sur la ville.

Het beschikt ook over zwembaden die u normaal gesproken alleen in een waterpark aantreft. Bovendien heeft u rechtstreeks toegang tot een zandstrand aan de Middellandse Zee.
Il propose des piscines de style parc aquatique ainsi qu'un accès direct à une plage de sable de la Méditerranée.

Het buitenzwembad, de sauna, de speelkamer en de tennisbaan zijn slechts een greep uit de vele mogelijkheden die u hier aantreft om uw conditie op peil te houden als u hier verblijft.
Sur place, une piscine extérieure, un sauna, une salle de jeux et un court de tennis sont à votre disposition.

Het Hotel Otto bevindt zich op iets meer dan 40 minuten rijden van het centrum van Brussel, waar u bezienswaardigheden aantreft zoals de Grote Markt en het Musée Magritte Museum.
La ville de Namur se trouve à 36 km. L'Hotel Otto est à un peu plus de 40 minutes en voiture du centre de Bruxelles, où vous pourrez admirer la Grand-Place et le musée Magritte.

Het ontbijt wordt geserveerd in de lichte ontbijtzaal, waar u ook een mooie boekencollectie aantreft.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle lumineuse prévue à cet effet, dotée d'une sélection de livres.