Traduction de «aanlegsteiger » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de aanlegsteiger van The Rilano Hotel Hamburg varen veerboten naar de St. Pauli Landungsbrücken (aanlegsteigers).
Des ferries partent de la jetée du Hamburg Rilano pour les débarcadères St. Pauli.

Het station van de Wandsbeker Chaussee U-Bahn (metro) en S-Bahn (stadstrein) ligt op een steenworp afstand van het hotel, op enkele minuten loopafstand van het centraal station, de aanlegsteigers en vele andere belangrijke bezienswaardigheden in Hamburg.
La gare de U-Bahn (métro) et S-Bahn (train de banlieue) Wandsbeker Chaussee est à quelques pas seulement de l'hôtel, à quelques minutes de la gare principale, des pontons et de nombreux autres lieux d'intérêt à Hambourg.

Hamburg lijkt wel de poort naar de wereld: Het ibis Hamburg St. Pauli Messe ligt in het hart van de Hanzestad, op loopafstand van de haven en de aanlegsteigers, en de Reeperbahn ligt op steenworp afstand.
On pourrait croire que Hambourg est la porte du monde : l'ibis Hamburg St. Pauli Messe est situé au coeur de la ville hanséatique, à quelques minutes à pied du port et des pontons, et le quartier de Reeperbahn se trouve à deux pas.

Dit unieke hotel aan zee, met het mooiste zwembad in Marseille, biedt boottochtjes vanaf de aanlegsteiger, een fitnessruimte met een sauna en bubbelbad, en schoonheidsbehandelingen.
Unique hôtel en bord de mer offrant la plus belle piscine de Marseille, celui-ci offre des départs nautiques depuis son ponton d'accostage,un espace Fitness incluant Sauna et Jacuzzi et des soins esthétiques.

Vanaf de luchthaven Caticlan rijdt u in 30 minuten naar de aanlegsteiger in de haven van Caticlan. Vanaf hier vaart u in 20 minuten naar de aanlegsteiger in de haven van Boracay.
Il vous faudra 30 minutes de route pour vous rendre de l'aéroport de Caticlan au port. De là, un trajet de 20 minutes en bateau vous conduira au port de Boracay.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van vervoer per speedboot tussen de aanlegsteiger van Kuala Besut en de aanlegsteiger van Long Beach.
Moyennant des frais supplémentaires, l'établissement assure des transferts en hors-bord entre les jetées de Kuala Besut et de Long Beach.

Het is 15 minuten rijden naar de haven met aanlegsteiger van Boracay, die op 20 minuten varen ligt van de haven met aanlegsteiger van Caticlan.
La jetée du port de Boracay est accessible en 15 minutes en voiture. De là, vous pourrez rejoindre la jetée du port de Caticlan en 20 minutes en bateau.

Voor avontuurlijke activiteiten zijn er een aanlegsteiger en 2 tennisbanen te vinden.
Pour les activités de loisirs, vous aurez accès à une jetée et à 2 courts de tennis.

Hotel Bonvecchiati ligt in Venetië, op 5 minuten lopen van het San Marcoplein en de Rialtobrug. Het hotel heeft een eigen aanlegsteiger voor gondels en watertaxi's.
Doté de son propre débarcadère pour les gondoles et les bateaux taxis, l'Hotel Bonvecchiati de Venise est situé à 5 minutes à pied de la place Saint-Marc et du pont du Rialto.

Het Nizuc Resort Spa biedt een panoramisch uitzicht op de Caribische Zee, en beschikt over een buitenzwembad, een eigen aanlegsteiger en een spa.
Offrant une vue panoramique sur la mer des Caraïbes, le Nizuc Resort Spa possède une piscine extérieure, une jetée privée et un spa.