Vertaling van "aangrenzende gebouw biedt " (Nederlands → Frans) :

Restaurant Niermann in het aangrenzende gebouw biedt een ontbijtbuffet van 08:30 tot 10:30 uur en overdag diverse à la cartegerechten (behalve op dinsdag).
Le restaurant Niermann implanté dans le bâtiment attenant propose un petit-déjeuner buffet de 8h30 à 10h30 et une sélection de plats à la carte au cours de la journée (sauf le mardi).

Het Galatea biedt ook ricochet-banen, bubbelbaden en een sauna. In het aangrenzende gebouw vindt u tevens tennisbanen.
Vous pourrez déguster des plats savoureux dans le restaurant ou sur la terrasse accueillante. Des courts de squash, des bains à remous et un sauna sont à votre disposition à l'Hotel Galatea.

Residenz Hackenschmiede ligt op een rustige locatie in de buurt van het kasteel van Mauterndorf, en biedt zijn gasten gratis gebruik van de sauna en infraroodcabine in een aangrenzend gebouw.
Bénéficiant d'un emplacement paisible près du château de Mauterndorf, le Residenz zur Hackenschmiede met gratuitement à votre disposition un sauna et une cabine infrarouge dans un bâtiment adjacent.

Café Vines biedt koffie en wijn in het aangrenzende gebouw.
Le café Vines sert du café et des vins dans le bâtiment adjacent.

Het biedt een gezellige plek temidden van boomgaarden en ligt aan de oever van de rivier de Loire. Le Vedaquais is genoemd naar de inwoners van Vaas en herbergt 12 intieme kamers, waarvan 4 zich in een charmant aangrenzend gebouw bevinden.
Portant le nom des habitants de Vaas, Le Vedaquais abrite 12 chambres intimes, dont 4 sont situées dans un charmant bâtiment attenant.

Het bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerd 16e-eeuws gebouw en biedt uitzicht op de Grajski grič (Kasteelheuvel) of op de aangrenzende daken en klokkentorens. Het beroemde kasteel van Ljubljana en de Zmajski Most (Drakenbrug) liggen pal naast BB Petra Varl Accommodation.
Occupant un bâtiment rénové du XVIe siècle, le BB Petra Varl offre une vue sur la colline du château ou sur les toits et clochers de la ville.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
L'établissement est composé de deux bâtiments adjacents, dont l'un bénéficie d'un accès direct à l'espace bien-être et l'autre présente un style classique.