Traduction de «aangezien het hele eiland » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het hele eiland bekend staat als kuuroord, biedt Hotel Bellevue een spakliniek met tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen, die worden uitgevoerd door deskundigen.
Depuis que toute l'île est connue pour son climat de guérison, l'Hotel Bellevue propose son centre Spa où vous pourrez bénéficier de toute une gamme de soins cosmétiques, holistiques et médicaux effectuée sous la supervision d'experts.

Het Sanibel Moorings heeft directe toegang tot meer dan 32,1 km aan verharde fietspaden, die over het hele eiland Sanibel lopen.
Le Sanibel Moorings offre un accès direct à plus de 32 km de pistes cyclables pavées qui s'étendent sur Sanibel Island.

De stad is ook het vertrekpunt voor excursies over het hele eiland.
La ville est également un point de départ idéal pour des excursions sur l'ensemble de l'île.

De bushalte met verbindingen rond het hele eiland bevindt zich in het centrum van Malinska.
Le bus local desservant différents lieux de l'île s'arrête dans le centre de Malinska.

Er zijn wijnroutes en fietspaden over het hele eiland.
Par ailleurs, vous pourrez suivre les routes des vins ou profiter des pistes cyclables répandues sur toute l'île.

De eigenaren verhuren ook fietsen, en er zijn fietsroutes over het hele eiland.
Les propriétaires proposent un service de location de vélos.

U kunt ook gebruikmaken van een iPad met internetverbinding, welke gebruikt kan worden gebruikt op het hele eiland.
Vous pourrez également demander pour l'utilisation d'un iPad avec une connexion Internet qui peut être utilisée dans toute l'île.

Vanwege de fantastische natuurlijke omgeving van Lanzarote is het hele eiland uitgeroepen tot beschermd biosfeerreservaat door de UNESCO.
Le superbe environnement naturel de Lanzarote a valu à toute l'île d'être nommée Réserve de Biosphère par l'UNSECO.

Het dorp Pyrgos ligt in het midden van Santorini, op slechts 7,5 kilometer van Fira. Het is dus een uitstekende uitvalsbasis om het hele eiland te verkennen.
Le village de Pyrgos se trouve au cœur de Santorin, à seulement 7,5 km de Fira, offrant ainsi un pied-à-terre idéal pour explorer toute l’île de Santorin.

De stad Mali Lošinj ligt op 4 km van het Punta Hotel en het hele eiland is bekend vanwege de natuurlijke gezondheidsbronnen, zoals een ongerepte natuur, frisse lucht en een unieke fauna.
La ville de Mali Lošinj se trouve à 4 km du Punta Hotel. L'ensemble de l'île est connu pour ses ressources naturelles et saines avec sa nature préservée, son air frais et sa faune unique.