Traduction de «aangenamer te maken » (Néerlandais → Français) :

U kunt aangename wandelingen maken door het nabijgelegen natuurreservaat of een mooie boottocht maken op het meer.
Profitez de votre séjour pour vous promener dans la réserve naturelle toute proche ou faire une pittoresque sortie en bateau sur le lac.

Om uw verblijf nog aangenamer te maken verzorgt het personeel een excursiebalie en conciërgediensten.
Pour votre confort, le personnel pourra vous proposer des services d'excursions et de conciergerie.

Samui Sense biedt diensten die uw verblijf nog aangenamer zullen maken, zoals gratis internettoegang in de lobby.
Le Samui Sense propose de nombreux services afin de rendre votre séjour agréable, comme une connexion Wifi accessible dans le hall.

Gasten kunnen ontspannen in hun zwembad of een aangename wandeling maken in de tuinen van de accommodatie.
Vous pourrez vous détendre dans l'intimité de votre piscine ou flâner dans les jardins de la résidence.

U kunt zonnebaden op het grote zonneterras aan de oceaan of een aangename wandeling maken naar het centrum van de stad.
Vous pourrez prendre des bains de soleil dans le vaste solarium situé face à l'océan ou bien flâner et visiter le centre-ville.

Het team van medewerkers helpt u graag met informatie en advies en doet er alles aan uw verblijf in Nicosia nog aangenamer te maken.
Si vous êtes en voyage d'agrément, le personnel se fera un plaisir de vous fournir toutes les informations dont vous aurez besoin, afin de rendre votre séjour à Nicosie le plus agréable possible.

Verder kunt u een aangename wandeling maken en de berg vanaf hier beklimmen of rond het meer rijden richting Malcesine en dan de kabelbaan naar de Monte Baldo nemen.
Vous pourrez faire une petite randonnée dans la montagne ou vous rendre en voiture de l'autre côté du lac, à Malcesine, pour prendre le téléphérique pour le Monte Baldo.

Gasten kunnen aangename wandelingen maken door de kleine steegjes en de vakwerkhuizen van de historische binnenstad van Monschau bezoeken.
Vous pourrez faire d'agréables promenades à travers les petites ruelles et visiter les maisons à colombages de la vieille ville historique de Montjoie.

Ook kunt u een aangename wandeling maken naar de fijne, witte zandstranden en de milde mediterrane wateren.
Vous pourrez également vous promener tranquillement jusqu'à la plage de sable blanc et les eaux calmes de la Méditerranée.

U kunt er niet alleen een aangename wandeling maken door de tuin en de omliggende eikenbossen, maar de airconditioning in het hotel werkt bovendien op de geothermische energie van de regio.
Vous pourrez profiter d'une promenade agréable dans le jardin ou dans les forêts de chênes entourant l'établissement. L'électricité utilisée pour faire fonctionner la climatisation est fournie par l'énergie géothermique de la région.