Traduction de «aangename en charmante » (Néerlandais → Français) :

Het gerenoveerde Hotel Perla is een aangename en charmante plek in het populaire Golden Sands-resort. Het heeft een rustige locatie, te midden van een groene omgeving.
Situé dans la station balnéaire de Golden Sands, dans un cadre paisible et verdoyant, l'hôtel Perla est un établissement rénové, charmant et agréable.

Met dit charmante pension als een aangename en ontspannende uitvalsbasis kunt u de mooie stranden en prachtige kustlijn van Pembrokeshire verkennen. Geniet van 1 van de vele attracties in de buurt of van de heerlijke stad Tenby, met geweldige plekken om te eten en te drinken.
Profitez de votre passage dans cette charmante maison d'hôtes pour découvrir les magnifiques plages et le superbe littoral du Pembrokeshire. Vous pourrez également vous divertir grâce aux nombreuses attractions situées à proximité ou savourer les délices de la ville de Tenby, qui regorge de très bons restaurants et bars.

Het aangename, gezellige Hotel Patricia ligt bij de haven in de charmante stad Ciutadella, een van de aantrekkelijkste kustplaatsen op het prachtige eiland Menorca.
Cet hôtel agréable et convivial est situé à proximité du port dans la charmante ville de Ciutadella - l'une des plus belles villes côtières de la magnifique île de Minorque.

Het charmante en aangename Pension Livadaros is een particulier pension in het traditionele dorp Karterados, op loopafstand van Fira.
La charmante et accueillante Pension Livadaros est une maison d'hôtes familiale située dans le village traditionnel de Karterados, à quelques pas de Fira.

De inrichting van Hotel Dolomiti is modern maar charmant. Het hotel biedt bovendien een aangename tuin waar u in de zomermaanden heerlijk kunt ontspannen.
L'Hotel Dolomiti affiche un design moderne et agréable et vous pourrez vous rendre dans son jardin charmant pour vous détendre en été.

Zo kunt u een aangename wandeling maken door de goed bewaarde oude straten. Het hotel bevindt zich in de charmante oude stad, maar ook tevens in het centrum van de winkelstraten en in de zakelijke districten.
Promenez-vous dans les vieilles rues bien conservées. À l'instar de la charmante vieille ville, l'hôtel est également au centre des zones commerçantes de la ville et des quartiers d'affaires.

Dit charmante hotel heeft slechts 4 kamers en is een rustige, ontspannen uitvalsbasis voor diegenen die op zoek zijn naar een combinatie van de aangename sfeer van een cottage en de luxe van een hotel.
Comportant seulement 4 chambres spacieuses, le Pennycroft Guest House est parfait pour ceux qui cherchent l'ambiance chaleureuse et conviviale d'un petit cottage de campagne avec tout le luxe d'un hôtel.

Deze aangename, landelijke herberg heeft een charmante sfeer, vriendelijk personeel, goed eten, grote open haarden en karakteristieke balken en ligt in het centrum van het oude stadje Winchelsea, in het hart van het 1066-land.
Une équipe conviviale vous accueille dans un cadre agréable. Appréciez de la bonne cuisine, les coins cheminées et les poutres de caractère de cette belle auberge de campagne située au cœur de Winchelsea, une ville ancienne au cœur de la région de 1066 Country.

De aangename kamers van Club Çapa Hotel hebben een charmante, mediterrane architectuur en een ontspannen uitstraling.
Le Club Çapa Hotel vous propose des chambres présentant une ambiance confortable et relaxante, conçues et décorées dans un élégant style méditerranéen.

Dit pension ligt in de charmante wijk Santa Teresa en beschikt over rustieke kamers met een aangename inrichting en een moderne badkamer.
Située dans le charmant quartier de Santa Teresa, la maison d'hôtes Modernistas Hospedagem e Arte propose des chambres joliment décorées dans un style rustique avec une salle de bains moderne.