Traduction de «aandacht ingericht en bevat » (Néerlandais → Français) :

Het is volledig met veel zorg en aandacht ingericht en bevat zwaar aardewerk, schitterende zuilengangen en de intense, mediterrane kleurstellingen die zo beroemd zijn in deze Spaanse regio.
Vous pourrez admirer les magnifiques pierres de grès, les jolies arcades et les couleurs méditerranéennes propres à cette région d'Espagne.

Elke unit is traditioneel ingericht en bevat een volledig ingerichte kitchenette, koelkast en een kleine woonkamer.
Chaque logement au mobilier traditionnel comprend une cuisine entièrement équipée, un réfrigérateur et un petit salon.

De comfortabele, met aandacht ingerichte kamers bieden veel comfort.
Les chambres confortables et décorées avec soin affichent le plus grand confort.

Grünau bevindt zich op maar 7,5 km (15 minuten) van het centrum van Salzburg. Er zijn 14 mooie kamers die met veel aandacht ingericht zijn in de landelijke stijl die voor deze regio zo typerend is.
L'hôtel se trouve à sept kilomètres et demi (quinze minutes en voiture) du centre-ville de Salzbourg. On y propose des chambres joliment aménagées et décorées dans un style rustique typique de la région.

Elke kamer is klassiek ingericht en bevat ook een eigen badkamer met een douche en een haardroger.
Meublée de façon classique, chacune possède également une salle de bains privative avec douche et sèche-cheveux.

De woonboot is licht ingericht en bevat een slaapbank, een kabel-tv met dvd-speler, en een piano en gitaar.
Elle affiche un décor lumineux et possède un canapé-lit, une télévision par câble, un lecteur DVD, un piano et une guitare.

Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden en bevat 20 goed ingerichte kamers met een eigen badkamer, allemaal individueel en elegant ingericht.
L'hôtel a conservé une grande partie de son charme d'origine. Il possède 20 chambres bien aménagées dotées d'une salle de bains privative, d'une décoration individuelle et de meubles élégants.

Het pension is gevestigd in een nieuw pand, en ingericht met veel aandacht voor detail. Het hotel beschikt over ruime, comfortabele kamers met een lcd-tv, airconditioning, gratis WiFi en een 24-uursservice.
Occupant un établissement récemment bâti et pensé jusqu'au moindre détail, cette maison d'hôtes vous propose des chambres spacieuses, confortables et modernes, comportant une télévision à écran LCD, la climatisation, une connexion Wifi gratuite ainsi qu'une réception ouverte 24h/24.

De kamers hebben een modern en verfijnd decor, zijn mooi ingericht en er is extra aandacht besteed aan de bedden.
Les chambres de l'hôtel présentent des décors contemporains des plus raffinés.

De moderne kamers van het Henley House hebben airconditioning en zijn met zorg ingericht met aandacht voor detail.
Les chambres de l'Henley House ont été aménagées avec soin dans un style contemporain et sont dotées de la climatisation.