Traduction de «aan zee vinden » (Néerlandais → Français) :

Op loopafstand kunt u vele tavernes en cafés aan zee vinden.
Vous trouverez un certain nombre de tavernes et de cafés à seulement quelques pas.

Voor diegenen die liever de zee opzoeken, is er op slechts 2 km een zandstrand te vinden. Tijdens de wintermaanden biedt het Petradi een elegante, warme lounge met open haard, die uitzicht biedt op de Egeïsche Zee.
Pour ceux qui préfèrent la mer, la plage de sable est facilement accessible à 2 km. En hiver, le Petradi présentant d'élégants intérieurs, propose un salon chaleureux doté d'une cheminée qui jouit de vues sur la mer Égée.

Kekik Hotel is te vinden op een heuvel. Hier kijkt u uit over de baai van Selimiye. Dit hotel heeft een tuin en een terras met panoramisch uitzicht op de zee.
Situé sur une colline surplombant la baie de Selimiye, le Kekik Hotel dispose d'un jardin et d'une terrasse offrant une vue panoramique sur la mer.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Vous pourrez faire un plongeon depuis la jetée ou encore jouer au ping-pong ou au baby-foot.

Probeer ook eens het restaurant Versatil, waar u het beste van de Portugese keuken kunt vinden, gecombineerd met de smaken van de zee.
Ne manquez pas l'occasion d'essayer le restaurant Versatil, où vous pourrez déguster le meilleur de la cuisine portugaise, combiné avec les saveurs de la mer.

Het complex heeft een prachtig uitzicht op zee en bevindt zich op 5 minuten lopen van sportcentrum van Slatina, waar voetbalvelden, tafeltennistafels, tennisbanen en basketbal-, beachvolleybal- en beachvoetbalvelden te vinden zijn.
Offrant une vue magnifique sur la mer, ce complexe se trouve à 5 minutes à pied du centre sportif de Slatina, qui comporte des terrains de football, des tables de ping-pong, des courts de tennis, ainsi que des terrains de basketball, de beach-volley et de football de plage.

Villaggio La Giara is te vinden in Molinella, op 5 km afstand van Vieste. Hier kijkt u mooi uit op de Adriatische Zee vanuit uw appartement op de heuvel.
Offrant une vue sur la mer Adriatique depuis ses appartements installés à flanc de colline, le Villaggio La Giara se trouve à Molinella, à 5 km de Vieste.

De lunch en het diner worden bereid door de ervaren chefkok van het hotel en bestaat uit vis vers uit de Adriatische Zee en het malste vlees dat er in de omgeving te vinden is.
Le déjeuner et le dîner sont préparés par un chef expérimenté, qui propose des poissons de la mer Adriatique et les meilleurs morceaux de viandes locales.

Op 300 meter afstand vindt u het gezellige centrum van Fiskardo, waar een verscheidenheid aan visrestaurants en cafés aan zee te vinden zijn.
Le charmant centre-ville de Fiskardo, où vous trouverez des tavernes servant du poisson et des cafés en bord de mer, se trouve à moins de 300 mètres du Kiki.

Het café The Deck is bij het zwembad te vinden, biedt uitzicht op zee en serveert cocktails en lichte hapjes.
Surplombant la mer, le café de la piscine, le Deck, propose des cocktails et des collations légères.