Traduction de «aan uw smaak voldoen » (Néerlandais → Français) :

Het à la carte restaurant is ondergebracht bij het Hotel Amor en zal zeker aan uw smaak voldoen met maaltijden die vakkundig door de chef-kok bereid worden.
À l'Hotel Amor, le restaurant à la carte répondra à vos besoins culinaires avec d'excellents repas préparés par le chef de cuisine.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Un hall typique et confortable, des plafond voûtés, des poutres apparentes et des étagères de style médiéval ainsi que bien d'autres surprises vous attendent au sein de la Casa Dei Potenti, où vous pourrez passer des vacances inoubliables.

Dankzij de hoogwaardige ingrediënten zijn de maaltijden heerlijk vers en vol van smaak.
Le chef utilise des produits frais de qualité pour vous offrir une expérience gastronomique exceptionnelle.

De smaak ingerichte studio's en appartementen hebben airconditioning en een balkon met uitzicht.
Décorés avec goût, ses studios et appartements climatisés s'ouvrent sur un balcon avec vue.

Dagelijks wordt een uitgebreid Israëlisch ontbijtbuffet geserveerd in de Dolphin-eetzaal. Dit buffet bestaat onder andere uit zelfgebakken brood, vers fruit en eieren die naar uw smaak worden bereid.
Un copieux petit-déjeuner buffet israélien est servi chaque matin dans la salle à manger Dolphin. Il est composé de pain fait maison, de fruits frais et d'œufs préparés à la commande.

Vang de smaak van de fijne keuken samen met onze uitstekende service. Gastronomische weekends en professionele seminars zijn onze specialiteit.
Les week-ends gastronomiques et les séminaires professionnels sont notre spécialité.

De kamers zijn allemaal uniek ingericht met originele kunstwerken van Argentijnse schilders, en zullen zeker in de smaak vallen.
Vous allez adorer l'agencement unique et le design des chambres, décorées d'œuvres d'art originales de peintres argentins.

Daar kunnen gasten genieten van 8 verschillende restaurants voor ieders smaak, 2 bars, een bruisend nachtleven en prachtige, panoramische uitzichten op de zee.
Vous y trouverez 8 restaurants différents pour tous les goûts, 2 bars de nuit, une vie nocturne palpitante et de superbes vues panoramiques sur la mer.

Het historische centrum van Wenen is relatief klein, waardoor u eenvoudig het rijke cultureel erfgoed kunt verkennen, naargelang uw eigen smaak en interesses.
Le centre historique de Vienne est relativement petit, ce qui vous permet de découvrir facilement son riche patrimoine culturel selon vos goûts et vos centres d'intérêt.

Het restaurant van het hotel serveert een gevarieerd ontbijtbuffet dat voldoet aan ieders smaak.
Servi dans le restaurant de l'hôtel, le petit-déjeuner buffet varié saura satisfaire tous les palais.