Traduction de «aan luxe behandelingen ter ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De Midland Spa biedt een scala aan luxe behandelingen ter ontspanning van de gasten.
Le spa du Midland propose des soins de luxe relaxants et variés.

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Vous pourrez rester actif grâce à une séance d'entraînement dans la salle de remise en forme de l'hôtel, suivie d'une séance de relaxation dans le spa et, enfin, d'un massage ou d'un soin. La piscine extérieure est remplie d'eau douce du ruisseau d'Escaldes.

Ter ontspanning biedt het wellnesscentrum van het hotel maritieme natuurbehandelingen en op maat gemaakte medische behandelingen. Het personeel is bovendien zeer vakbekwaam.
La nature maritime, les soins médicaux personnalisés du spa et son personnel professionnel font de l'hôtel un lieu de relaxation idéal.

Ter ontspanning kunt u genieten van de full-service spa, die een breed scala aan massages en behandelingen biedt waarbij traditionele Balinese oliën, kruiden en specerijen worden gebruikt.
Vous pourrez vous détendre dans le spa à service complet, proposant un large éventail de massages et de soins avec des huiles, des épices et des herbes de Bali.

Hotel Burg-Mühle biedt veel mogelijkheden ter ontspanning met een sauna, massages en cosmetische behandelingen.
Pour vous détendre, l'Hotel Burg-Mühle vous propose un sauna, des salles de massage et des soins cosmétiques.

Ter ontspanning biedt de spa van het Nayara koffiescrubs en behandelingen met vulkanische modder.
Pour votre détente, le spa de l'établissement vous proposera des gommages au café et des soins à base de boue volcanique.

Ter ontspanning kunnen gasten genieten van het verwarmde binnenzwembad en kiezen uit de verkwikkende behandelingen van de Waldorf Astoria Spa.
La piscine intérieure chauffée de l'hôtel vous attend pour un moment de détente.

Ter ontspanning kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spaservice en kiezen uit een verscheidenheid aan massages en behandelingen.
Pour vous détendre, profitez du service de spa et choisissez parmi une gamme de massages et de soins, dispensés moyennant des frais supplémentaires.

Ter ontspanning biedt de spa een verscheidenheid aan behandelingen.
Pour la détente, le spa propose une variété de soins.

Ter ontspanning kunt u onder meer gebruikmaken van een spabad, een sauna, een luxe wellnesscentrum en een kapsalon.
L'établissement abrite également des installations de loisirs, notamment une piscine spa, un sauna, un spa de luxe ouvert en journée et un salon de coiffure.